1
00:00:34,024 --> 00:00:38,024
www.titlovi.com

2
00:00:41,024 --> 00:00:43,630
M. de La Fontaine,
surveillant des eaux et des eaux,

3
00:00:43,630 --> 00:00:46,954
autorisé à vous suivre...
- Et qui vous a autorisé ?

4
00:00:46,954 --> 00:00:51,089
Les sentiments que j'ai pour toi,
captivé par une telle beauté.

5
00:00:51,501 --> 00:00:53,985
Mais... Nous ne nous connaissons pas.

6
00:00:53,985 --> 00:00:57,955
Vous en voulez beaucoup.
Mon instinct ne me trompe jamais.

7
00:00:57,955 --> 00:01:00,083
Manquer?

8
00:01:00,083 --> 00:01:02,096
Laver...

9
00:01:04,542 --> 00:01:09,705
Après la célébration... Si tu veux être moi
suivi, je veux rencontrer Paris.

10
00:01:09,740 --> 00:01:12,180
C'est comme ça que ça se passera.

11
00:01:19,470 --> 00:01:23,872
 �AN DE LA FONTEN

12
00:02:28,644 --> 00:02:35,583
Je suis en colère. Plus de 3 000 invités,
cent fontaines à eau, feux d'artifice

13
00:02:35,618 --> 00:02:38,137
pour éclairer la nuit, sécher...
- Fils...

14
00:02:38,137 --> 00:02:41,941
Vous l'avez vu. Lulija, La Fontena,
Molière. Ils sont tous célèbres.

15
00:02:42,066 --> 00:02:45,013
Les ducs ne faisaient que les regarder.

16
00:02:45,121 --> 00:02:47,543
Je ne me sentais pas comme un roi.

17
00:02:48,037 --> 00:02:50,871
Je suis humilié devant le royaume.

18
00:02:51,954 --> 00:02:56,645
M. Fuke, nous nous souviendrons toujours
cette merveilleuse soirée.

19
00:02:56,645 --> 00:03:01,175
C'est un grand honneur.
Vraiment une belle soirée.

20
00:03:07,500 --> 00:03:09,780
Seigneur...

21
00:03:23,317 --> 00:03:26,955
Vive le roi ! Vive le roi !

22
00:03:39,314 --> 00:03:43,272
Alors que Fuke devient riche,
alors que nous sommes si pauvres ?

23
00:03:43,307 --> 00:03:46,803
C'était une provocation.
J'aurais dû l'arrêter.

24
00:03:46,838 --> 00:03:49,603
Vous êtes jeune et timide.

25
00:03:49,638 --> 00:03:54,062
N'arrêtez pas l'homme
qui vous appelle... Pas tout de suite.

26
00:03:56,776 --> 00:04:01,872
Désormais, je pourrai donner à tout le monde
rappelle-moi qui est le roi.

27
00:04:09,407 --> 00:04:12,099
Belle réussite, Molière.

28
00:04:12,862 --> 00:04:15,161
Vos "déceptions"
le roi les aimait.

29
00:04:15,196 --> 00:04:17,569
Il a beaucoup ri.
Il s'en souvient.

30
00:04:17,569 --> 00:04:21,788
M. Fuke, ce soir
Il restera unique.

31
00:04:21,788 --> 00:04:25,895
Et tu ne dis rien ?
- Je suis d'accord avec toi.

32
00:04:25,930 --> 00:04:31,003
C'était un éclair d'eau et de feu.
Seulement, peut-être...

33
00:04:31,038 --> 00:04:33,528
Oui... Quelques détails...

34
00:04:33,563 --> 00:04:38,059
Oui. Un détail. j'en ai peur
ce n'est plus très sympa.

35
00:04:38,398 --> 00:04:40,425
Vous m'avez contrarié, neveu.

36
00:04:40,460 --> 00:04:43,434
Voici un exemple tiré de "The Bully".

37
00:04:57,913 --> 00:04:59,809
Reculer!

38
00:05:04,314 --> 00:05:08,751
Deux... Roi de pique, Deux de cœur.
- Deux... Tiens.

39
00:05:14,037 --> 00:05:18,772
Tu ne m'as pas répondu ce soir.
- Je ne peux pas. Mon mari est de retour.

40
00:05:20,018 --> 00:05:22,862
Mu�? Je ne savais pas que tu étais marié.

41
00:05:22,897 --> 00:05:26,301
Seulement quelques jours par an.
Le reste des jours est pour vous.

42
00:05:27,269 --> 00:05:29,257
Attends-moi là-bas.

43
00:05:32,351 --> 00:05:34,901
Éloignez-vous de la voiture.

44
00:05:36,659 --> 00:05:39,888
Mon oncle... Quelle surprise !

45
00:05:39,888 --> 00:05:41,874
Il sait… Molière.
- Monsieur.

46
00:05:41,909 --> 00:05:44,530
Et notre jeune Rasin.
Et Boaloa.

47
00:05:44,565 --> 00:05:47,367
Cousine inférieure,
mais un fan du swahili.

48
00:05:47,367 --> 00:05:49,536
Lavez-le. Servez mon oncle avec du vin.

49
00:05:49,571 --> 00:05:54,123
Non merci. Je ne reste pas, et ni l'un ni l'autre
La Fontaine. Fuke a été arrêté !

50
00:05:54,123 --> 00:05:57,260
Arrêté?!
- Ce matin, à Nantes, vers 7 heures.

51
00:05:57,260 --> 00:06:00,101
D'Artagnan l'a arrêté
et ses mousquetaires.

52
00:06:00,616 --> 00:06:04,304
Il a besoin d'aide. - Et le mien
de l'argent. L'obtiendront-ils un jour ?

53
00:06:04,304 --> 00:06:07,030
Où est Fuke maintenant,
le temps ne veut pas dire grand chose.

54
00:06:07,065 --> 00:06:10,407
Attends qu'on finisse
cette excellente fête.

55
00:06:11,348 --> 00:06:14,636
Fuke a été arrêté,
et tu te soucies des cartes ?

56
00:06:14,671 --> 00:06:17,453
Vas-y doucement, mon ami.
En 15 ans de ce métier,

57
00:06:17,488 --> 00:06:20,024
J'ai réalisé que les dirigeants agissaient
 �e��e de la part des acteurs.

58
00:06:20,059 --> 00:06:23,832
Je ne te comprends pas.
Cette arrestation est injuste.

59
00:06:23,832 --> 00:06:27,439
Nous perdons un ami.
un homme qui défend l'art,

60
00:06:27,439 --> 00:06:32,263
qui nous a nourris, nous a protégés et
financé. Et tu joues aux cartes.

61
00:06:38,488 --> 00:06:41,556
N'oublie pas d'être avec lui
je parle de mon salaire.

62
00:06:55,541 --> 00:07:00,586
"Élégie aux Nymphes de Vo...

63
00:07:01,421 --> 00:07:04,957
Voici le précipice où on le jettera.

64
00:07:04,992 --> 00:07:10,676
L'attrait ravissant du progrès,

65
00:07:10,711 --> 00:07:19,762
le plus beau est de conquérir son cœur.
Adoucissez-le..."

66
00:07:22,288 --> 00:07:24,674
Que fais-tu ?
- Je brûle des papiers.

67
00:07:24,709 --> 00:07:28,898
Colbert avec la foule collectionne maintenant
tout ce qui compromet Fuke.

68
00:07:28,933 --> 00:07:32,991
Au-dessus de Colbert, il y a un roi.
- Le roi est jeune.

69
00:07:33,026 --> 00:07:34,745
Personne ne défendra Fuke.

70
00:07:34,780 --> 00:07:38,100
Tout le monde se tournera vers le roi
qu'il les accepterait.

71
00:07:38,135 --> 00:07:40,830
Je ne le ferai pas.
-Dans ce cas,

72
00:07:40,865 --> 00:07:45,875
tu auras un ennemi difficile
qui va vous écraser.

73
00:07:45,875 --> 00:07:47,799
Il a tout le pouvoir et tout le temps.

74
00:07:47,834 --> 00:07:49,349
J'ai d'autres pouvoirs.

75
00:07:49,349 --> 00:07:51,886
Et son temps ne se passe pas bien non plus
à la même vitesse que la mienne.

76
00:07:51,921 --> 00:07:56,784
Ils sont nécessaires pour gagner
cartes différentes de l'adversaire.

77
00:07:56,819 --> 00:08:00,310
Ils se battent. Le roi me lira
et il changera d'avis.

78
00:08:00,523 --> 00:08:02,900
Ministre des Finances Fuke,
arrêté comme voleur.

79
00:08:02,900 --> 00:08:06,668
Vous travaillez avec lui.
dis-moi que c'est une erreur.

80
00:08:07,750 --> 00:08:10,690
Personne ne devrait plus
se cache derrière le roi.

81
00:08:10,725 --> 00:08:14,062
Mais comment vivre sans Fuke ?

82
00:08:14,097 --> 00:08:18,655
Avec tes dettes,
par père et par carte.

83
00:08:18,690 --> 00:08:20,272
Sans parler
Que me dois-tu ?

84
00:08:20,272 --> 00:08:24,588
Jusqu'à présent, j'ai écrit depuis
plaisir, maintenant par nécessité.

85
00:08:28,141 --> 00:08:30,882
Malheur à ce méchant !

86
00:08:43,258 --> 00:08:46,026
Mme de Sevinje, comment ils réagissent
tes amis ?

87
00:08:46,365 --> 00:08:49,127
Leur attachement à Fuke
ce n'est pas comme le tien, je sais.

88
00:08:49,162 --> 00:08:52,693
Mettez les livres dans la bibliothèque.
Excusez-moi.

89
00:08:52,693 --> 00:08:55,075
Vous êtes la cinquième personne que je vois aujourd'hui.

90
00:08:55,075 --> 00:08:57,189
Nous devons ensemble
nous interviendrons auprès du roi.

91
00:08:57,224 --> 00:08:59,578
Mazarin a détruit la France,
pas Fuke.

92
00:08:59,613 --> 00:09:02,991
Kralja a délibérément tort
informé. - Oui. Colbert.

93
00:09:03,026 --> 00:09:05,885
Non, mademoiselle. Aujourd'hui, nous sommes d'accord,
et demain nous installons.

94
00:09:05,920 --> 00:09:08,536
Le roi est trop jeune, il ne sait rien.

95
00:09:08,863 --> 00:09:11,752
Sois prudent. Je le connais bien.

96
00:09:11,752 --> 00:09:14,550
Il aime que tu danses,
musique, femmes.

97
00:09:14,550 --> 00:09:16,549
Mais c'est lui qui aime le plus chasser.

98
00:09:16,584 --> 00:09:19,790
Il n'aime pas l'odeur du sang.
Il sait comment agir.

99
00:09:19,825 --> 00:09:23,092
Il ne partagera rien, j'en ai peur
que Fuke est devenu redondant.

100
00:09:23,127 --> 00:09:26,888
Fuke est innocent. je cherche un roi
pour satisfaire la justice.

101
00:09:26,996 --> 00:09:28,878
J'ai peur que cela ne fasse rien.

102
00:09:28,913 --> 00:09:31,205
Allez, au travail.
Que fais-tu?

103
00:09:31,240 --> 00:09:33,330
Monsieur Barben, je ne vous connaissais pas.

104
00:09:33,365 --> 00:09:36,405
Cela n'a pas d'importance. J'étais devant.
- Tu as mes costumes ?

105
00:09:37,175 --> 00:09:41,691
Ce sont des chefs d'oeuvre...
Pétrarque et Sénèque...

106
00:09:42,152 --> 00:09:47,079
Ce sont mes enfants, vêtus de cuir.
Je les pleure déjà.

107
00:09:48,184 --> 00:09:52,049
C'est "an de La Fontaine, éditeur"
Claude Barben. - Je suis heureux.

108
00:09:52,084 --> 00:09:54,441
Je dirais plutôt petit Barben
et un grand poète.

109
00:09:54,476 --> 00:09:56,820
Merci, mais ce n'est pas encore comme ça.

110
00:09:56,855 --> 00:10:00,204
Je reconnais le grand,
et vous en faites partie.

111
00:10:00,239 --> 00:10:02,847
Mettez ça dans la pièce au fond.

112
00:10:03,883 --> 00:10:06,097
Venez, nous continuerons
pendant le petit déjeuner.

113
00:10:06,132 --> 00:10:08,631
Restez-vous M. Barben ?
- Les livres m'appellent.

114
00:10:13,068 --> 00:10:16,668
Allez, faites de la place !

115
00:10:35,006 --> 00:10:37,836
J'annule tout.
Pantalon et manteau.

116
00:10:38,732 --> 00:10:40,979
Que se passe-t-il?
- Fuke est en prison.

117
00:10:41,014 --> 00:10:44,443
Alors, plus de paiements ?
- J'ai aussi apporté ça.

118
00:10:46,846 --> 00:10:49,258
Tu te souviens que je les ai achetés ici ?

119
00:10:49,670 --> 00:10:52,135
Ce pantalon...
- Ils sont beaux.

120
00:10:53,252 --> 00:10:57,000
3000.
- J'espérais 5000.

121
00:10:57,942 --> 00:11:03,203
3000. Il dispose également d'un gilet. 4000 avec une perruque.

122
00:11:03,238 --> 00:11:06,563
Non, c'est celui de Kenten.
Elle seule vaut autant.

123
00:11:06,957 --> 00:11:09,160
Il a été beaucoup utilisé.

124
00:11:09,297 --> 00:11:11,321
Allez 4000.

125
00:11:11,356 --> 00:11:13,070
Ne le vendez pas tout de suite.

126
00:11:13,070 --> 00:11:15,668
Si j'obtiens l'argent,
Je reviendrai.

127
00:11:19,606 --> 00:11:21,594
Je ne prendrai pas le manteau.

128
00:11:21,784 --> 00:11:26,691
Pourquoi?
- L'hiver arrive.

129
00:11:28,815 --> 00:11:32,406
Monsieur La Fontaine, votre manteau.

130
00:11:33,363 --> 00:11:35,728
Il est toujours distrait.

131
00:11:35,763 --> 00:11:37,261
Merci.

132
00:11:47,039 --> 00:11:50,670
M. Atonef ?
- M. Colbert vous attend.

133
00:11:59,537 --> 00:12:01,892
Que pensent-ils à Paris ?

134
00:12:02,164 --> 00:12:06,392
Paris se réjouit de l'arrestation
et aime son roi.

135
00:12:06,427 --> 00:12:09,494
Et les autres ? Belligérant?
Nostalgique?

136
00:12:09,854 --> 00:12:12,889
On ne les voit plus.
Incroyable.

137
00:12:12,924 --> 00:12:15,959
Tout le monde se cache ou ne s'en souvient pas.

138
00:12:15,959 --> 00:12:19,773
Fuke n'existe plus.
Si cela existait ?

139
00:12:19,808 --> 00:12:24,119
Je ne crois pas vraiment aux histoires diverses.

140
00:12:25,837 --> 00:12:30,241
Les vrais amis de Fuke
il n'abandonnera pas facilement.

141
00:12:30,276 --> 00:12:32,692
Molière, Racine,
Boalo, ils entendent.

142
00:12:32,727 --> 00:12:36,053
Ils ne s'intéressent qu'aux cartes à jouer,
Les femmes et le théâtre.

143
00:12:36,088 --> 00:12:39,801
Connaissez-vous La Fontaine ?

144
00:12:39,836 --> 00:12:41,456
Je vois du talent en lui.

145
00:12:41,491 --> 00:12:45,130
Il a le talent pour défendre Fuke
et qu'il ne sert pas le roi.

146
00:12:45,165 --> 00:12:48,571
Il chasse la justice partout et
rassemble les partisans de Fuke.

147
00:12:48,606 --> 00:12:50,555
Bref, il s'y oppose
par ordre du roi.

148
00:12:50,590 --> 00:12:53,131
Sans Fuke,
La Fontaine est un mendiant.

149
00:12:53,166 --> 00:12:55,499
Mendiant qui a écrit :

150
00:12:55,534 --> 00:12:58,456
"Pour couronner Henri III,
ils tuèrent le duc de Guise.

151
00:12:58,491 --> 00:13:01,166
Pour installer Louis XIII,
ils ont tué Maréchal d'Ancra.

152
00:13:01,201 --> 00:13:03,425
Et maintenant, ils arrêtent Fuke. »

153
00:13:03,755 --> 00:13:07,506
Que pense-t-il que je suis ?
Un tueur ? Un escroc ?

154
00:13:07,632 --> 00:13:10,856
Que veut-il ?
Dois-je aussi aller en prison ?

155
00:13:11,648 --> 00:13:16,151
Aucune signature. - Je connais celui-là
style. C'est un style de rébellion.

156
00:13:16,857 --> 00:13:20,210
Il est le surveillant des eaux et de l'esprit
au Château Tierio,

157
00:13:20,245 --> 00:13:22,608
et il semble l'ignorer.

158
00:13:22,608 --> 00:13:26,298
Nous allons le forcer à
allez-y et restez.

159
00:13:26,333 --> 00:13:28,567
Je m'en occupe.

160
00:13:30,519 --> 00:13:35,867
Et rappelez-vous.
Je veux tous les détails.

161
00:13:36,223 --> 00:13:38,158
Bien sûr, monsieur.

162
00:13:53,524 --> 00:13:57,912
Il y en a un dans le piège.
Il est beau.

163
00:13:57,912 --> 00:14:01,686
Nous les avons. - Ce sont ceux-là qui sont à nous
s'est enfui avant-hier.

164
00:14:12,303 --> 00:14:13,660
Messieurs.

165
00:14:13,695 --> 00:14:17,285
Mes amis, vous allez en prison maintenant.
- Ne le fais pas, je t'en supplie.

166
00:14:17,324 --> 00:14:20,051
Deux pièges, un crochet.
Sont-ils à vous ?

167
00:14:20,086 --> 00:14:22,449
Ces pièges sont-ils les vôtres ?

168
00:14:24,605 --> 00:14:27,238
Comment cela vous semble-t-il ?
-Savoureux.

169
00:14:27,443 --> 00:14:29,543
Très savoureux.

170
00:14:31,106 --> 00:14:34,495
Je dirais mio.
- Inconnu.

171
00:14:34,530 --> 00:14:36,821
Oui, très doux.

172
00:14:36,856 --> 00:14:39,438
Un mot trop court pour vous sauver.
-Rapide.

173
00:14:39,473 --> 00:14:41,777
Très rapide.

174
00:14:46,888 --> 00:14:49,672
Joli?
- Très beau!

175
00:14:50,538 --> 00:14:56,606
Messieurs, la beauté vous sauve.
Fuyez!

176
00:15:09,856 --> 00:15:12,912
Il reviendra. - Nous le ferons aussi.

177
00:15:23,158 --> 00:15:25,701
À demain, monsieur La Fontaine.

178
00:15:46,893 --> 00:15:49,590
Un lapin a été sauvé
et deux sauvages.

179
00:15:50,835 --> 00:15:54,815
Moins que la semaine dernière.
Les braconniers deviennent de plus en plus rusés.

180
00:15:55,635 --> 00:15:57,799
je suis si heureux
tu es revenu.

181
00:15:57,834 --> 00:16:01,245
Ainsi que certains qui m'ont exilé.

182
00:16:01,934 --> 00:16:03,719
Banni ?

183
00:16:05,385 --> 00:16:08,975
Mais c'est ta maison
et vous êtes ici par devoir.

184
00:16:09,010 --> 00:16:10,913
Je suis ici contre ma volonté.

185
00:16:12,417 --> 00:16:15,904
Kolber m'emmène loin de Paris
pour qu'il puisse achever Fuke.

186
00:16:16,021 --> 00:16:19,168
Et tu es d'une telle humeur
parce que tu as été envoyé vers ta femme et ton fils.

187
00:16:19,203 --> 00:16:22,112
Rien d’important ne se passe ici.
Regardez autour de vous.

188
00:16:22,147 --> 00:16:24,590
Ne me dérange pas encore.

189
00:16:24,625 --> 00:16:27,299
Mari, comprends-moi.

190
00:16:27,922 --> 00:16:32,023
Je serais satisfait si nous
consacrez une minute de votre temps.

191
00:16:32,023 --> 00:16:36,692
Je crois que tu es heureux à Paris,
patient, attentif, charmant.

192
00:16:37,620 --> 00:16:42,168
Kolber m'a réprimandé pour
"histoire" et ce n'est que le début.

193
00:16:42,575 --> 00:16:46,000
Ici, où tu es petit, tu montres
lui-même sous le pire jour.

194
00:16:46,035 --> 00:16:48,915
Personne ne voit ça,
et je dois accepter.

195
00:16:48,915 --> 00:16:51,683
j'ai le droit
uniquement à vos créanciers.

196
00:16:55,923 --> 00:16:58,643
Regardez-moi.

197
00:17:02,762 --> 00:17:06,026
Regardez votre fils.
Pensez à votre famille.

198
00:17:06,061 --> 00:17:07,283
La situation l’impose.

199
00:17:07,318 --> 00:17:08,538
"La situation l'impose !"

200
00:17:08,573 --> 00:17:11,767
Paris et ses damnés
les poètes vous ont lavé le cerveau.

201
00:17:12,428 --> 00:17:14,968
Alors à quoi servent les pensées ?

202
00:17:15,003 --> 00:17:19,381
Si ton cœur n'est pas le mien,
signifie qu'il aime les autres.

203
00:17:21,199 --> 00:17:23,564
Nous n'avons jamais parlé ainsi.

204
00:17:24,505 --> 00:17:27,105
Je souffre et tu regardes les autres.

205
00:17:27,569 --> 00:17:30,224
Tu me manques,
et tu parles de Fuke.

206
00:17:30,259 --> 00:17:33,094
C'est mon devoir de l'aider.

207
00:17:33,129 --> 00:17:35,278
Il m'a toujours encouragé à boire.

208
00:17:35,313 --> 00:17:39,610
J'aurais arrêté sans lui.
Je viens du village...

209
00:17:39,645 --> 00:17:41,968
J'ai tendance à être
fidèle comme un chien.

210
00:17:42,003 --> 00:17:45,928
M'es-tu fidèle aussi ?

211
00:17:45,963 --> 00:17:47,831
J'ai des sentiments forts pour toi.

212
00:17:47,866 --> 00:17:52,287
Et le vent me parle mieux.
- Tu y vas, papa ?

213
00:18:23,359 --> 00:18:26,109
Lentement! - Votre argent !
- Je n'ai pas d'argent !

214
00:18:26,144 --> 00:18:30,686
Vos pièces d'or, votre argent !
- Je n'ai pas d'argent !

215
00:18:31,349 --> 00:18:33,794
Pas d'argent ! Il se moque de nous.

216
00:18:33,829 --> 00:18:35,678
Rendez-moi les papiers !

217
00:18:35,713 --> 00:18:38,945
Je vous donne la montre, mais pas les papiers.
- Alors on prend les papiers !

218
00:18:38,980 --> 00:18:40,724
J'en ai besoin !
- Pourquoi?

219
00:18:40,724 --> 00:18:44,788
Je suis poète et ce sont des concepts.
- Quoi? -Concepts.

220
00:18:44,823 --> 00:18:47,524
Et à propos de quoi ? Prenez-le, lisez-le !

221
00:18:47,559 --> 00:18:49,904
Il est déconnecté,
tu ne comprendras pas.

222
00:18:50,809 --> 00:18:55,123
Il nous considère comme des ignorants.
- Directement au travail. - Oui, oui.

223
00:18:55,530 --> 00:18:58,530
même si nous ne savons pas lire,
nous pouvons apprécier de belles choses.

224
00:18:58,565 --> 00:19:03,445
Surtout s'il s'agit de beauté, je
des filles chaudes et parfumées.

225
00:19:03,480 --> 00:19:05,799
Rapide!

226
00:19:06,229 --> 00:19:08,055
Nous écoutons !

227
00:19:08,928 --> 00:19:14,250
"C'est un jeu qui divertit tout le monde.
Un jeu dont la chaleur est renouvelée.

228
00:19:14,285 --> 00:19:19,056
Il divertit les femmes, belles ou non.
Le pouvoir se trouve chez un amoureux.

229
00:19:19,091 --> 00:19:21,903
Cela ne veut rien dire. - Quoi.
- C'est ennuyeux.

230
00:19:21,938 --> 00:19:26,433
J'ai compris. -Vraiment?
- C'est une comédie.

231
00:19:26,974 --> 00:19:29,633
Vous êtes un fraudeur.

232
00:19:35,297 --> 00:19:37,155
Allez, fuyez !

233
00:19:37,190 --> 00:19:39,096
Aller!

234
00:19:48,305 --> 00:19:50,029
Péret, bois !

235
00:19:50,064 --> 00:19:53,644
Examens !
- Et apporte-nous de la unka.

236
00:19:54,296 --> 00:19:56,661
Voici votre fille.

237
00:19:59,994 --> 00:20:03,977
Chéri, regarde, on dirait un héron.

238
00:20:07,267 --> 00:20:10,855
Sur le perroquet.
- Il me semble qu'il est un guérisseur.

239
00:20:10,890 --> 00:20:14,160
Messieurs, que ce soit un chien.

240
00:20:17,643 --> 00:20:19,748
Chien?

241
00:20:25,789 --> 00:20:31,427
Je sais pour qui c'est
ça ne va pas plaire...

242
00:20:37,571 --> 00:20:40,882
Je vous préviens. Si je n'aime pas ça
les dettes devront être payées.

243
00:20:40,917 --> 00:20:43,760
Et le vôtre et celui de vos amis.

244
00:20:49,633 --> 00:20:55,009
Quel homme paresseux je suis
Vous avez attendu au théâtre toute la nuit ?

245
00:20:55,812 --> 00:20:58,289
Gains du soir.

246
00:21:01,999 --> 00:21:05,253
Des boissons pour tout le monde. Vive le théâtre !

247
00:21:09,833 --> 00:21:13,270
Je ne t'ai pas entendu. Tu n'es pas seul
ou est-ce qu'il n'aime plus le théâtre ?

248
00:21:13,305 --> 00:21:16,115
J'aime, mais c'est moi en ce moment
la joie est partie.

249
00:21:16,150 --> 00:21:19,089
Pensez à vous. Tous ces combats
consomme et détourne l’attention de l’art.

250
00:21:19,124 --> 00:21:21,900
Je ne vois pas les choses de cette façon.

251
00:21:21,935 --> 00:21:26,079
Je vais t'en sortir
humeurs. Se détendre.

252
00:21:35,659 --> 00:21:37,686
Boire ?

253
00:21:40,365 --> 00:21:43,380
Ma robe ! Stupide!
- Quelle bêtise j'ai faite !

254
00:21:43,415 --> 00:21:45,024
Vous l'avez fait exprès.
Je l'ai vu.

255
00:21:45,059 --> 00:21:48,653
Vous ne l'avez pas fait. Tes yeux et tes mains étaient sur toi
ailleurs, comme d'habitude.

256
00:21:48,688 --> 00:21:50,369
Bizarre.

257
00:21:50,404 --> 00:21:52,920
Rien de parfait
cela ne sortira pas de ces mains.

258
00:21:52,955 --> 00:21:55,061
Prends-le si tu le veux à nouveau
d'une autre manière.

259
00:21:55,096 --> 00:21:57,248
Avez-vous vu comment ?
est-ce que ce salaud me parle ?

260
00:21:57,623 --> 00:22:01,513
Je parle à une salope.
- Encore plus effrayant.

261
00:22:02,400 --> 00:22:05,672
Il faut lui apprendre à se comporter.
-Tu as raison.

262
00:22:06,691 --> 00:22:08,767
Je vais.

263
00:22:14,883 --> 00:22:17,661
Ne t'approche pas de moi.
- Mais je te veux.

264
00:22:17,696 --> 00:22:21,354
Quand tu es seul. Et quand elle est là,
tu ne me vois pas. - Viens.

265
00:22:23,201 --> 00:22:28,450
Pas. Les belles paroles ne me suffisent pas.

266
00:22:35,023 --> 00:22:38,310
Ils crient et s'enfuient.
- Vous n'aurez rien.

267
00:22:38,695 --> 00:22:41,161
On m'appelle La Rato.

268
00:22:41,597 --> 00:22:44,312
Viens. -Pas.
- Il ne l'entendra pas.

269
00:22:51,458 --> 00:22:53,447
Détends-toi, ma fouine.

270
00:22:53,482 --> 00:22:57,622
Des belettes ? je me refuse
traite... comme une belette.

271
00:23:01,884 --> 00:23:04,054
Belette?!

272
00:23:05,221 --> 00:23:07,456
Les belettes sont adorables.

273
00:23:08,775 --> 00:23:11,120
Et pourquoi pas une tortue ?
- Qu'il y ait une tortue.

274
00:23:11,155 --> 00:23:15,487
La tortue avance lentement et sûrement.
Il déteste ce genre de victoire.

275
00:23:15,522 --> 00:23:18,386
Il pense qu'il devrait commencer tard.

276
00:23:19,234 --> 00:23:25,918
Il mange, se repose, s'amuse.

277
00:23:25,953 --> 00:23:30,485
Mais quand ils voient qu'elle est presque là
atteint le but

278
00:23:30,520 --> 00:23:34,142
il s'est précipité comme une flèche, mais en vain.

279
00:23:34,177 --> 00:23:37,062
La tortue arrive la première.

280
00:23:42,056 --> 00:23:43,994
Montre-moi.

281
00:23:47,182 --> 00:23:49,421
Lisez le début.

282
00:23:49,812 --> 00:23:53,240
"Ce n'est pas la peine de courir,
il faut commencer à l'heure."

283
00:23:53,552 --> 00:23:57,981
J'aime ça. C'est exact.
- Cette pensée est pour toi.

284
00:24:03,385 --> 00:24:08,460
J'ai appris à lire.
Je veux être comme toi.

285
00:24:08,495 --> 00:24:10,332
Je vais t'aider.

286
00:24:21,168 --> 00:24:23,116
J'attends un enfant.

287
00:24:23,151 --> 00:24:25,136
Le mien?

288
00:24:25,737 --> 00:24:29,873
Le vôtre, celui de Marten. Qui sait ?

289
00:24:31,146 --> 00:24:33,412
Que va-t-il faire ?

290
00:24:33,556 --> 00:24:36,658
Comme avant.
- Je veux t'aider.

291
00:24:39,103 --> 00:24:44,737
Quel que soit votre genre de poète,
Marten le dira mieux.

292
00:24:47,689 --> 00:24:51,191
Mais je t'aime bien.
Tu es trop fou.

293
00:25:22,300 --> 00:25:25,082
En opor!

294
00:25:32,714 --> 00:25:35,602
Mon meilleur ministre !

295
00:25:35,637 --> 00:25:38,763
Pourquoi est-il urgent de parler ?

296
00:25:40,016 --> 00:25:44,163
Seigneur, ne devrions-nous pas
coopérer ? - Je t'écoute.

297
00:25:44,282 --> 00:25:46,144
Ici?

298
00:25:46,513 --> 00:25:49,637
Je doute que ces témoins puissent
pour révéler des secrets d'État. -Que.

299
00:25:49,672 --> 00:25:51,448
De quel genre de cahiers s'agit-il ?

300
00:25:51,483 --> 00:25:57,085
J'en ai sauvegardé trois :
les revenus et dépenses,

301
00:25:57,120 --> 00:26:00,683
prévisions et fonds
et la situation réelle.

302
00:26:00,718 --> 00:26:03,665
Trois? C'est assez
revenus et dépenses.

303
00:26:03,700 --> 00:26:07,503
Il y a aussi un État. - Je ne comprends pas.
Tout ce qui vient de la caisse m'appartient.

304
00:26:07,538 --> 00:26:10,481
À part. Une grande partie.

305
00:26:10,706 --> 00:26:13,666
Mais il y a aussi un État.
France.

306
00:26:14,865 --> 00:26:18,905
C'est pareil. Je suis la France.

307
00:26:18,940 --> 00:26:23,779
Comment puis-je dire...
Je veux vous expliquer.

308
00:26:25,362 --> 00:26:29,829
Si nous le voulons,
ça devrait être différent.

309
00:26:31,133 --> 00:26:33,538
Non merci.

310
00:26:34,041 --> 00:26:37,819
J'ai également préparé une note sur Fuke.

311
00:26:38,546 --> 00:26:40,487
Ce processus est retardé.

312
00:26:40,522 --> 00:26:44,462
Les juges devraient travailler pour nous,
et il n’y a toujours pas de véritable résultat.

313
00:26:44,497 --> 00:26:48,336
Ce n'est pas facile de l'accuser,
mais il sera puni.

314
00:26:48,677 --> 00:26:53,627
Pourquoi ne le serait-il pas ? A cause de l'incendie ?
Une guerre soudaine ? Trahison?

315
00:26:53,863 --> 00:26:55,997
La Fontaine....

316
00:26:57,822 --> 00:26:59,473
Est-ce que cela vous pose des problèmes ?

317
00:26:59,508 --> 00:27:04,439
Il écrivit l'Élégie aux Nymphes de Vo,
où il défend Fuke

318
00:27:04,474 --> 00:27:09,220
et demande votre compréhension.
Comme beaucoup d’écrits ringards.

319
00:27:09,773 --> 00:27:13,109
Personne ne le lira.
C'est un artiste mineur.

320
00:27:13,144 --> 00:27:18,965
Il cédera et viendra servir
louez et mangez de nos mains.

321
00:27:29,896 --> 00:27:33,661
Monsieur La Fontaine,
la duchesse de Bouillon vous attend.

322
00:27:36,190 --> 00:27:40,585
Pourquoi si tôt ?
Veulent-ils vous arrêter ?

323
00:27:40,620 --> 00:27:43,324
Non, mais j'en ai besoin
votre avis.

324
00:27:43,359 --> 00:27:45,468
Ça ne peut pas attendre ?
- Non.

325
00:27:45,503 --> 00:27:50,089
Tu m'as fait peur. je pensais
à l'arrestation et à la persécution.

326
00:27:50,124 --> 00:27:53,730
J'ai un plan mais je suis désolé
encouragements nécessaires.

327
00:27:55,702 --> 00:27:57,823
Parlez et je vous le dirai.
- C'est un concept.

328
00:27:57,858 --> 00:28:00,018
J'ai changé le style et le contenu.

329
00:28:00,053 --> 00:28:03,522
Allez, je suis impatient.

330
00:28:03,557 --> 00:28:06,665
Le titre est « La Cour du Lion ».
-S'il te plaît?

331
00:28:06,719 --> 00:28:08,513
Cour des Lions.

332
00:28:08,548 --> 00:28:11,685
Maintenant, les animaux parlent.

333
00:28:11,720 --> 00:28:15,437
Bientôt, il n'y aura plus qu'eux, non ?
Écoutez le texte :

334
00:28:15,472 --> 00:28:25,539
"Le prince montrait aux subordonnés
mo�, et les invita au Louvre.

335
00:28:25,574 --> 00:28:30,231
Quel Louvre ! Un véritable ossuaire
Dont tout le monde ressent l'odeur.

336
00:28:30,266 --> 00:28:36,855
L'ours s'est mouché. C'est au roi de décider
il n'aime pas ça et serait en colère.

337
00:28:38,200 --> 00:28:40,650
Je ne sais pas quoi mettre ici.

338
00:28:41,068 --> 00:28:46,114
Lija était proche : dites-moi honnêtement
"Que ressens-tu?" lui dit le roi.

339
00:28:46,149 --> 00:28:50,486
Elle s'est excusée.
Et sous prétexte d'un rhume,

340
00:28:50,521 --> 00:28:54,413
cette odeur n'a pas de mots,
alors il s'est retiré.

341
00:28:54,864 --> 00:29:00,074
Voici le message : ne soyez pas au tribunal.
Et tout le monde l'aimera.

342
00:29:00,109 --> 00:29:10,445
Ne réponds même pas de manière flatteuse
ni honnêtement, mais indéfini.

343
00:29:11,800 --> 00:29:17,360
Unique et assez culotté.

344
00:29:18,193 --> 00:29:20,494
Est-ce que ça vous plaît ?

345
00:29:23,066 --> 00:29:25,323
C'est parfait.

346
00:29:27,095 --> 00:29:32,363
C'est moins grossier que
de vos histoires, mais c'est parfait.

347
00:29:32,398 --> 00:29:36,670
Tu me défies ? - Je t'ordonne.
Votre gloire est là.

348
00:29:36,789 --> 00:29:41,199
Que tous les animaux vivent
du royaume parle.

349
00:29:41,234 --> 00:29:44,399
Et tout le monde se reconnaîtra.

350
00:29:45,023 --> 00:29:46,619
Merci.

351
00:29:52,315 --> 00:29:55,329
Vous savez que c'est impossible.

352
00:29:57,268 --> 00:30:00,453
Jamais ?
- Jamais.

353
00:30:00,488 --> 00:30:03,438
Peut-être un jour ?
- Jamais.

354
00:30:03,733 --> 00:30:06,228
Comment oses-tu ?
surveiller la duchesse ?

355
00:30:06,263 --> 00:30:08,883
Je donnerais cent coups pour celui-ci
impoli. - Je lui pardonne.

356
00:30:08,918 --> 00:30:12,214
Non, il le mérite.
Qu'en pense ce poète ?

357
00:30:12,249 --> 00:30:16,131
Fuyez!
Soyez avec des souris et des servantes.

358
00:30:16,166 --> 00:30:20,066
Fermez-la. Je t'aime toujours.

359
00:30:20,133 --> 00:30:22,796
Et ne m'aime jamais !

360
00:30:28,242 --> 00:30:33,214
Savez-vous qu'il est tombé à cause de son titre ?
endetté et qu'il veut le vendre.

361
00:30:33,469 --> 00:30:36,139
Qu'il le garde et périsse.

362
00:30:36,174 --> 00:30:37,850
Chaque client doit être prévenu.

363
00:30:37,885 --> 00:30:42,580
Tu sais qu'il a envoyé une ode au roi
dans lequel il fait l'éloge de Fuke.

364
00:30:42,615 --> 00:30:45,321
Heureusement, il a refusé.

365
00:30:45,891 --> 00:30:48,623
J'ai puni le Chanar pour
lien avec Fuke.

366
00:30:48,658 --> 00:30:53,204
Laissez-les le bannir ensemble
avec La Fontaine.

367
00:30:53,239 --> 00:30:55,868
Bon voyage. Et qu'ils y restent !

368
00:30:55,903 --> 00:30:59,294
Non, Théron. Attends-moi là-bas.

369
00:31:19,979 --> 00:31:22,551
Le roi est très mécontent.

370
00:31:22,959 --> 00:31:25,483
Trois juges ont été appelés.

371
00:31:25,518 --> 00:31:28,412
Il semble que certains réclament justice.

372
00:31:28,447 --> 00:31:31,615
Si seulement chacun faisait son travail !

373
00:31:31,962 --> 00:31:34,507
Je ne sais pas si nous le ferons à l'avenir
nous pouvons parler librement,

374
00:31:34,542 --> 00:31:38,312
mais la situation de Fuke
est incroyable.

375
00:31:39,552 --> 00:31:45,661
Les mal informés veulent sa mort.
C'est une arnaque, un mensonge.

376
00:31:45,696 --> 00:31:47,731
Injustice!

377
00:31:48,263 --> 00:31:51,261
Ensemble Kralj et Colbert
vos juges,

378
00:31:51,296 --> 00:31:55,443
des preuves falsifiées,
mais la machine infernale s'est bloquée.

379
00:31:58,160 --> 00:32:01,700
Un juge, puis un autre,
confection, impression,

380
00:32:01,700 --> 00:32:05,915
et bien d'autres, inconnus,
Toute une foule qui dit non !

381
00:32:07,049 --> 00:32:12,612
Laisse ce cri devenir un cri
et Fuke sera sauvé.

382
00:32:14,451 --> 00:32:17,585
Comment appelle-t-on cette rivière qui coule ?
"Non"? Comment appelles-tu cette opinion ?

383
00:32:17,620 --> 00:32:21,376
qui n'a pas de visage mais mord
quand le gouvernement franchit-il ses frontières ?

384
00:32:21,812 --> 00:32:24,398
Opinion publique.

385
00:32:24,433 --> 00:32:27,930
Amélie....
- L'opinion publique.

386
00:32:29,482 --> 00:32:32,152
Joliment dit.

387
00:32:33,373 --> 00:32:35,504
Je vais utiliser ça.

388
00:32:35,539 --> 00:32:38,985
Qui sait comment l'utiliser
il aura entre ses mains le pouvoir du roi.

389
00:32:39,020 --> 00:32:41,973
Tais-toi, ou ils ne te laisseront pas
laisser tranquille.

390
00:32:42,008 --> 00:32:44,291
Les voitures vous attendent.

391
00:32:49,619 --> 00:32:53,766
Les voitures...
Verrouillez les roues.

392
00:32:53,787 --> 00:32:56,306
Bien dit encore.

393
00:32:57,924 --> 00:33:00,098
Aide-moi, s'il te plaît.
-Jamais!

394
00:33:00,098 --> 00:33:04,201
Je n'aide pas les innocents
ils ont mis en prison. - Amélie !

395
00:33:04,236 --> 00:33:05,537
Je vais t'aider.

396
00:33:05,572 --> 00:33:07,418
Vos objectifs sont honorables,
mais ne finissez pas comme nous.

397
00:33:07,453 --> 00:33:11,120
J'aimerais ça plus que oui
Je reste ici seul.

398
00:33:12,117 --> 00:33:14,151
M. La Fontaine...

399
00:33:14,701 --> 00:33:19,885
L'opinion publique est avec vous
et vous attend.

400
00:33:20,131 --> 00:33:22,712
Merci, beauté.

401
00:33:29,827 --> 00:33:31,510
Vous aussi, vous voyagez ?

402
00:33:31,545 --> 00:33:35,791
C'est mon équipement. Jamais depuis
Je ne la sépare pas. - C'est Kolber qui l'a payé.

403
00:33:35,974 --> 00:33:38,907
Ceux qui gouvernent paient.

404
00:33:41,439 --> 00:33:46,493
Méfiez-vous de la main qui vous nourrit.
Elle pourrait vous étrangler.

405
00:33:53,964 --> 00:33:56,790
Allez!

406
00:34:02,620 --> 00:34:10,771
Kornej, 2000 livres par an,
Péro, 1500, Molière, 1000,

407
00:34:11,331 --> 00:34:17,018
Rasin, 600, Boalo, 1200.

408
00:34:17,053 --> 00:34:19,072
Et vous ?

409
00:34:19,107 --> 00:34:24,475
L'Académie en pensait 4 000.

410
00:34:26,621 --> 00:34:30,939
Au total, 80 noms.
- Est-ce que tout le monde est là ?

411
00:34:31,223 --> 00:34:33,492
Jetez un oeil...

412
00:34:33,527 --> 00:34:36,919
Il faudrait également ajouter La Fontena.
-Jamais!

413
00:34:38,001 --> 00:34:42,929
C'est un homme du passé.
Nous recherchons des personnes du futur.

414
00:34:42,964 --> 00:34:49,877
Ceux dont le modèle est le roi.

415
00:35:15,115 --> 00:35:19,217
Que fait-il ?
- Arrêtez de frapper.

416
00:35:20,746 --> 00:35:22,720
Ils le recherchent...

417
00:35:32,139 --> 00:35:35,731
Vous êtes ici depuis plus d'une heure,
Nous vous attendons pour manger.

418
00:35:35,766 --> 00:35:38,880
Excellent!
Les voyez-vous ?

419
00:35:38,915 --> 00:35:42,975
Je ne vois que la terre.
-Vraiment? Puis penchez-vous.

420
00:35:44,711 --> 00:35:50,034
Quelques fourmis.
- Pas des fourmis ! Mariage de fourmis !

421
00:35:50,628 --> 00:35:55,361
Suivez la ligne noire et ondulée.
C'est une escorte.

422
00:35:58,214 --> 00:36:04,443
Devant se trouvent le roi, la reine,
follement amoureux.

423
00:36:04,478 --> 00:36:10,494
Regarde-les, royal
famille et salles,

424
00:36:10,704 --> 00:36:14,890
nombreux et soumis.

425
00:36:15,820 --> 00:36:18,468
Je ne vois pas.

426
00:36:32,108 --> 00:36:34,907
Avez-vous vu en chemin...

427
00:36:36,248 --> 00:36:41,864
Allez... De retour !

428
00:36:48,851 --> 00:36:53,137
Ce ne sont pas des voleurs, mais des gens affamés
paysans, qui le feront quand nous partirons,

429
00:36:53,172 --> 00:36:55,853
manger nos restes.

430
00:36:55,888 --> 00:36:58,574
Peut-être qu'il va nous tuer.
N'êtes-vous pas payé ?

431
00:36:58,609 --> 00:37:02,073
Pas. J'ai honte.

432
00:38:00,351 --> 00:38:04,099
Voilà, je vous laisse...
- Oui, j'y vais doucement.

433
00:38:04,134 --> 00:38:07,663
Sois prudent. - Ne t'inquiète pas.
- Je passerai sur ta droite.

434
00:38:07,698 --> 00:38:10,084
Allez, je l'ai resserré.
- Tu es serré ? -Que.

435
00:38:10,356 --> 00:38:16,376
Tiens bien. - Allez en dessous.
-Que. Sois prudent.

436
00:38:33,940 --> 00:38:37,890
Je ne te demande pas où tu es
tu l'étais hier soir parce que je le sais déjà.

437
00:38:37,925 --> 00:38:40,114
Je ne peux pas passer Amboise,
sans dire bonjour à Fuke.

438
00:38:40,149 --> 00:38:42,453
Ce n'est plus là.
Tu aurais dû me le demander.

439
00:38:42,488 --> 00:38:48,074
Ils pouvaient voir M. La Fontaine
devant la cellule et de la fermer.

440
00:38:48,109 --> 00:38:52,530
Exactement. je l'ai eu
devant la porte et je suis parti.

441
00:38:52,545 --> 00:38:56,035
Un geste intelligent.
- Mais tu as risqué beaucoup.

442
00:38:57,383 --> 00:39:00,708
Désolé, mais je ne le ferai pas
aller à Lima�.

443
00:39:00,743 --> 00:39:05,447
Vous êtes toujours libre. Profitez
ça. - Qu'est-ce que tu attends ?

444
00:39:06,943 --> 00:39:08,460
Et votre peuple ?

445
00:39:08,495 --> 00:39:14,239
Parce qu'ils sont mon peuple,
ils n’ont rien entendu ni rien vu.

446
00:39:14,274 --> 00:39:19,164
Tenez ce cheval.
Ils diront que vous vous êtes enfui.

447
00:39:19,199 --> 00:39:20,644
Chargez ceci.

448
00:39:20,679 --> 00:39:26,179
Prends-le. C'est pour toi pour quelques
jours. S'il ne joue pas aux cartes.

449
00:39:27,474 --> 00:39:29,989
Je m'en souviendrai.

450
00:39:33,437 --> 00:39:35,868
Allez!

451
00:39:46,391 --> 00:39:50,048
C'est tout ce qu'il me reste.
J'ai été volé.

452
00:39:50,083 --> 00:39:52,405
Vous êtes des clochards.

453
00:39:52,440 --> 00:39:55,268
C'est ma leçon de vie.

454
00:39:55,303 --> 00:39:57,302
Voleur! Meurtrier!

455
00:39:57,302 --> 00:39:59,459
Mon argent !

456
00:39:59,987 --> 00:40:08,177
Qui me l'a volé ? Ma boîte ?
Toi? Il? Elle?

457
00:40:08,700 --> 00:40:12,806
La Rato n’a pas de boîte.
Tout est dans le mur.

458
00:40:13,191 --> 00:40:17,450
Je pense que j'ai quelque chose...

459
00:40:18,337 --> 00:40:22,174
C'est déroutant...
Tvrdica, j'aime ça.

460
00:40:22,209 --> 00:40:24,061
Tu penses que j'ai du talent ?

461
00:40:24,096 --> 00:40:28,282
Tu l'as ici, où tous les soirs
nous payons pour vous surveiller.

462
00:40:28,317 --> 00:40:30,843
Quel rôle changeriez-vous ?

463
00:40:31,175 --> 00:40:34,416
Mais ici, le public est constitué d'ivrognes.

464
00:40:42,444 --> 00:40:44,687
Et qu’en pense La Fontaine ?

465
00:40:45,369 --> 00:40:48,783
Il est parti longtemps.

466
00:40:50,726 --> 00:40:56,092
Vos actes rapportent de l’argent.
Cela changerait ma vie

467
00:40:56,414 --> 00:41:02,469
et peut-être que je tomberais amoureux de
quelqu'un comme toi ou Racin.

468
00:41:02,504 --> 00:41:05,919
j'aurais de belles robes
et une vie différente.

469
00:41:15,113 --> 00:41:18,153
Personne ne t'aime
plus que La Fontaine.

470
00:41:19,842 --> 00:41:23,403
Je souffre à cause de lui.
- Il souffre plus que toi.

471
00:41:24,304 --> 00:41:28,800
Il me trompe avec tout le monde.
Dès qu'il en a l'occasion, il disparaît.

472
00:41:28,835 --> 00:41:31,491
Mais revenez toujours.

473
00:41:32,027 --> 00:41:34,788
Pensez-vous que ce n'est pas pour moi ?

474
00:41:35,486 --> 00:41:38,742
Vais-je rester ici pour le reste de ma vie ?

475
00:41:40,484 --> 00:41:43,662
Gardez les plus belles scènes pour la femme.

476
00:41:51,727 --> 00:41:54,616
C'était sympa, mais c'est fini.

477
00:41:54,912 --> 00:41:57,715
Nous fermons. C'est déjà doux.

478
00:41:57,750 --> 00:41:59,848
Allez!

479
00:42:07,262 --> 00:42:10,972
monsieur,
La Fontaine revient à Paris.

480
00:42:11,454 --> 00:42:13,781
Qui m'entoure !

481
00:42:13,816 --> 00:42:16,545
Échec à Château Thierry,
désobéissance à Limoges.

482
00:42:16,671 --> 00:42:19,064
Atonef ne peut pas s'occuper de lui.

483
00:42:19,166 --> 00:42:22,390
Qui le soutient maintenant ?
Je suppose que les femmes.

484
00:42:22,425 --> 00:42:26,106
La duchesse de Bouillon ?
Duchesse d'Orléans ? Laissez toujours

485
00:42:26,141 --> 00:42:29,394
Peut-être la marquise de Sevinje ?

486
00:42:29,461 --> 00:42:32,364
Et qu'en est-il de son mensonge
titre noble ?

487
00:42:32,399 --> 00:42:34,765
J'espérais qu'il serait là
avoir des ennuis.

488
00:42:34,800 --> 00:42:39,070
Trop tard. Les juges c'est lui
pardonné. On dit que son titre

489
00:42:39,105 --> 00:42:41,686
ce n'est pas faux, c'est réel
erreur administrative.

490
00:42:41,721 --> 00:42:45,630
Incompétents. Ils n'ont pas vu
essaie-t-il d'éviter de payer des impôts ?

491
00:42:45,665 --> 00:42:48,522
Chaque fois que j'attaque,
il s'est défendu.

492
00:42:50,219 --> 00:42:53,907
Assez de diplomatie.

493
00:42:53,942 --> 00:42:58,429
Je veux le fantôme de ce moqueur
maintenant, c'est vraiment payant.

494
00:42:58,795 --> 00:43:01,421
Laisse-moi partir.

495
00:43:01,456 --> 00:43:04,213
Il est plus facile de parler à la chair qu'à l'esprit.

496
00:43:04,248 --> 00:43:06,977
je ne comprends rien,
mais fais ce que tu veux.

497
00:43:07,215 --> 00:43:09,475
D'accord.

498
00:43:15,736 --> 00:43:21,065
C'est sympa ici.
Il vit dans un palais.

499
00:43:23,287 --> 00:43:26,803
On dirait du chocolat.

500
00:43:26,838 --> 00:43:29,368
vivre seul ? Pas de service ?

501
00:43:29,403 --> 00:43:33,339
Ils sont toujours discrets.
Tu veux du chocolat ?

502
00:43:33,374 --> 00:43:40,050
Non. La marquise de Cotlegon mangeait
et elle a donné naissance à un enfant noir.

503
00:43:47,676 --> 00:43:49,862
Loup.

504
00:43:51,493 --> 00:43:53,783
C'est sympa.

505
00:43:56,376 --> 00:44:00,494
Qu'est-ce que c'est?
- Livre d'armoiries.

506
00:44:00,875 --> 00:44:06,081
Voici un serpent. - Oui, aux cheveux blancs.
Ce sont les armoiries de Colbert.

507
00:44:06,316 --> 00:44:08,229
Vraiment?

508
00:44:09,434 --> 00:44:13,124
Est-ce que ça se termine bien ?

509
00:44:14,272 --> 00:44:16,717
Pire que nous deux.

510
00:44:24,082 --> 00:44:28,947
Au moins tu t'amuses.
- J'appellerai celui-ci "Cricket and Ant".

511
00:44:28,982 --> 00:44:32,144
Mauvais titre. Personne ne lira.

512
00:44:32,179 --> 00:44:35,217
Mieux vaut écrire sur l'amour.

513
00:44:35,252 --> 00:44:37,345
Est-ce qu'elle m'écoute ?

514
00:44:39,447 --> 00:44:41,053
Allez.

515
00:44:41,088 --> 00:44:44,482
"Chantait le petit grillon, la lueur de l'été,
et quand l'automne tombe,

516
00:44:44,517 --> 00:44:47,091
Magique en mai dernier
et novembre souffle en premier :

517
00:44:47,126 --> 00:44:48,898
Ni mouches ni vers.

518
00:44:48,933 --> 00:44:51,314
Le voisin va chez la fourmi,
kunu�i faim amère :

519
00:44:51,349 --> 00:44:54,677
"Aie pitié du vrai misérable,
aide, mon frère, maintenant !"

520
00:44:54,924 --> 00:44:56,389
C'est tout ?

521
00:44:56,424 --> 00:45:00,209
Et pourquoi pas moi ?
Et je sais ce qu'est la faim.

522
00:45:00,244 --> 00:45:04,116
Avec ces « animaux du ridicule »
pas de chance. - Ce n'est pas comme ça. -Est!

523
00:45:04,186 --> 00:45:08,084
les animaux nous représentent,
ils diront tout.

524
00:45:08,119 --> 00:45:10,117
Idée stupide.

525
00:45:12,488 --> 00:45:14,281
Que s'est-il passé à la fin ?

526
00:45:14,316 --> 00:45:20,022
Désolé, je chantais !
- As-tu chanté ? Eh bien, le voici.

527
00:45:20,183 --> 00:45:22,945
Jouez un peu maintenant.

528
00:45:22,980 --> 00:45:26,581
Une triste histoire d'amour
avec une fin heureuse

529
00:45:26,616 --> 00:45:30,135
ce serait mieux
de cet éleveur de volailles.

530
00:45:32,538 --> 00:45:36,294
Il écrit trop sur les animaux.

531
00:45:44,515 --> 00:45:48,282
G-�o, je suis un ami
M. Anar.

532
00:45:48,317 --> 00:45:51,043
Je te cherche parce que je suis inquiet.

533
00:45:51,212 --> 00:45:54,746
Votre mari est seul et souffre davantage
à partir d'une semaine. - Et mon oncle ?

534
00:45:54,781 --> 00:45:57,499
Toujours en limousine.

535
00:45:58,699 --> 00:46:00,963
Merci pour l'aide.

536
00:46:01,384 --> 00:46:03,618
Il ne voulait pas te contrarier,
donc je suis...

537
00:46:03,653 --> 00:46:07,791
Vous avez bien fait. je n'aime pas ça
a écrit. Il est tellement insouciant.

538
00:46:10,354 --> 00:46:13,674
Si nécessaire, je resterai ici.
-Merci.

539
00:46:53,862 --> 00:46:56,113
Bon après-midi.
- Bonne journée, mon ami.

540
00:47:00,463 --> 00:47:03,890
Je te verrai.
Je vais y travailler.

541
00:47:34,737 --> 00:47:42,456
Malgré les fausses preuves, le résultat
le procès de Fuke n'a pas été publié.

542
00:47:42,491 --> 00:47:46,690
Peut-être que la duchesse d'Orléans
Je voulais dire quelque chose à ce sujet.

543
00:47:46,916 --> 00:47:51,266
Je suis heureux que ce soit la justice
enfin satisfait.

544
00:47:51,301 --> 00:47:56,263
Il a raison.
- Ce n'est pas le cas. Il a sauvé sa tête.

545
00:47:56,298 --> 00:47:59,582
Le roi est bon.
J'ai toujours pensé ça.

546
00:48:00,578 --> 00:48:04,153
Avant le procès, je pensais que ce serait
tue-le. - C'est ce que voulait le roi.

547
00:48:04,188 --> 00:48:08,396
Savez-vous où
Fuke sera-t-il horrible ?

548
00:48:08,431 --> 00:48:11,212
En prison à Pinerolo.

549
00:48:12,174 --> 00:48:16,402
Pour le reste de ma vie.
- Pignerol !

550
00:48:20,686 --> 00:48:23,617
Fuke est sauvé merci
de terribles supporters.

551
00:48:23,652 --> 00:48:26,059
Juifs, protestants,
à divers rebelles.

552
00:48:26,094 --> 00:48:30,428
Ce n'est pas bon pour le roi. - aux femmes
et merci aux artistes.

553
00:48:30,463 --> 00:48:33,970
Les défenseurs du Fouquet
ils seront à nouveau punis,

554
00:48:34,005 --> 00:48:38,890
et d'Omerson et Ponartren
Il se retirera sur son sol.

555
00:48:38,925 --> 00:48:47,173
Certainement. Mais il y en a deux autres
banni. Je ne me souviens pas du nom.

556
00:48:47,645 --> 00:48:53,874
Après ce dessert, il proposa
Je voudrais les noms Rokesant et Beli.

557
00:48:57,721 --> 00:49:01,414
ma chérie,
l'histoire s'en souviendra.

558
00:49:01,449 --> 00:49:02,991
Il a raison.

559
00:49:03,026 --> 00:49:06,040
Merci de votre aide !

560
00:49:07,555 --> 00:49:09,951
Levons nos verres !

561
00:49:09,986 --> 00:49:13,911
Pour la justice ! - Pour la justice !
- Et pour les artistes !

562
00:49:23,707 --> 00:49:27,098
Vos gains, M. La Fontaine.
- Merci, beauté.

563
00:49:27,133 --> 00:49:30,012
Que mangera-t-on demain ?

564
00:49:30,738 --> 00:49:33,462
C'est un mauvais jour pour le roi.

565
00:49:33,756 --> 00:49:38,099
Fuke n'a pas été condamné.
C'est un beau jour pour le royaume.

566
00:49:38,134 --> 00:49:39,602
Bonne nuit.

567
00:49:39,921 --> 00:49:42,437
M. La Fontaine.
- Duchesse.

568
00:49:42,616 --> 00:49:44,721
Je voulais te remercier.

569
00:49:44,756 --> 00:49:49,206
Vous avez été excellent au service,
mais ignorant des intentions.

570
00:49:50,105 --> 00:49:52,705
Je te défends malgré l'insolence,

571
00:49:53,009 --> 00:50:00,412
mais les invités sont aussi ma nièce
ils n'aiment pas ça. Ne le fais plus.

572
00:50:08,994 --> 00:50:11,703
La Rato ! Boissons entre amis !

573
00:50:11,738 --> 00:50:14,729
Boire ? Qui va payer ?

574
00:50:15,059 --> 00:50:18,667
Vous avez hérité...?
- Je parie sur la vieille comtesse.

575
00:50:21,379 --> 00:50:25,805
Ce n'est pas ça. je viens juste de le faire
reçut le titre de noble.

576
00:50:25,840 --> 00:50:27,404
J'ai prêté serment.

577
00:50:27,439 --> 00:50:30,844
Pour moi, vous étiez une tribu avant.

578
00:50:30,879 --> 00:50:34,051
Mais maintenant c'est permanent.
- Hébergement? Nourriture?

579
00:50:34,086 --> 00:50:35,168
De la nourriture pour l'instant.

580
00:50:35,203 --> 00:50:38,638
"Couvre ta poitrine,
Je ne les vois pas comme ça,

581
00:50:38,673 --> 00:50:40,906
l'âme est blessée
et provoque des pensées pécheresses.

582
00:50:40,941 --> 00:50:42,957
Puis-je l'avoir
ou est-ce aussi en un seul morceau ?

583
00:50:42,992 --> 00:50:46,283
Je suis désolé, rien ne s'est passé aujourd'hui
prend. Et ce sera en un seul morceau.

584
00:50:46,318 --> 00:50:50,602
Avez-vous acheté une nouvelle perruque ?
- C'est à mon oncle. - Vous voyez.

585
00:50:53,508 --> 00:50:55,988
Vous avez été brièvement en exil.

586
00:50:56,023 --> 00:50:58,586
"Je suis léger et je vole partout.

587
00:50:58,621 --> 00:51:02,483
Je vais de fleur en fleur
et de sujet en sujet.

588
00:51:02,518 --> 00:51:04,375
C'est vrai.

589
00:51:04,410 --> 00:51:07,229
Attention. Voilà !

590
00:51:07,587 --> 00:51:10,462
Ne soyez pas timide. Étudier.

591
00:51:12,194 --> 00:51:18,125
Qui est-ce ? - Un fan, qui moi
suit partout. M. de Atonef.

592
00:51:18,160 --> 00:51:21,031
Vous êtes déjà de retour.
Tu as quitté mon oncle.

593
00:51:21,066 --> 00:51:24,142
Je suis venu pour affaires.
Je ne vous dérangerai pas.

594
00:51:24,177 --> 00:51:27,308
Je me suis arrêté pour boire un verre.

595
00:51:29,593 --> 00:51:33,768
Faisons un jeu ? -Mauvais jeu
cartes comme un roi du billard.

596
00:51:33,968 --> 00:51:37,417
Oui, mais il joue avec ses amis
qui ne le laisse pas perdre.

597
00:51:37,452 --> 00:51:40,621
J'avais peur que tu sois en colère ?

598
00:51:40,656 --> 00:51:43,965
Pourquoi?
- Vous n'êtes pas sur la liste d'Apple.

599
00:51:44,408 --> 00:51:46,719
Combien ça te rapporte ?

600
00:51:47,834 --> 00:51:51,404
600 - 1000.
-1200.

601
00:51:51,439 --> 00:51:56,225
Et 100 fois plus que nous.
- La vache veut être plus grosse que le bœuf.

602
00:51:57,594 --> 00:51:59,147
J'aime ça.

603
00:51:59,182 --> 00:52:04,358
C'est occupé. Et écrit.

604
00:52:04,541 --> 00:52:06,325
Cela touche le cœur.

605
00:52:07,612 --> 00:52:09,720
Je décroche.

606
00:52:11,418 --> 00:52:14,055
Vous y allez déjà ?
- J'ai du travail à faire.

607
00:52:14,090 --> 00:52:16,623
Nous ne sommes pas pour les combats politiques.
Fais-moi confiance.

608
00:52:16,658 --> 00:52:20,663
Bois et ris et ce sera le cas
l'homme le plus dangereux du royaume.

609
00:52:20,698 --> 00:52:24,480
Merci les amis.
Comment pourrais-je vivre sans toi ?

610
00:52:24,480 --> 00:52:28,077
Laissez-le rester et laissez-nous
ne déchire rien.

611
00:52:29,452 --> 00:52:33,178
Je ne vous dirai pas où je vais.
- Vous le savez certainement !

612
00:52:45,148 --> 00:52:50,414
Elle a vu le bœuf,
cela semblait long ;

613
00:52:50,449 --> 00:53:00,589
Même s'il se brise à peine comme un œuf,
étirer, coller, espérer, tendre

614
00:53:00,624 --> 00:53:07,739
être aussi gros que vo.
Il dit : « Chère sœur, regarde !

615
00:53:07,774 --> 00:53:16,189
Est-ce suffisant ? Donnez-moi votre jugement ? »
Ce n'est pas le cas. -Et maintenant ? - Ça ne vaut pas tout.

616
00:53:16,291 --> 00:53:20,587
Et maintenant ? - Rien, l'effort est vain.

617
00:53:20,761 --> 00:53:30,925
 �aba, tandis que les moqueries fredonnent de rire,
ils espèrent à nouveau et volent comme un soufflet.

618
00:53:31,896 --> 00:53:34,721
J'aime celui-ci, espiègle.

619
00:53:34,756 --> 00:53:36,458
Et d’autres le feront.

620
00:53:36,493 --> 00:53:41,317
Serait-ce la fin
ses ennuis ?

621
00:53:41,352 --> 00:53:46,919
Je me demande si ça va loin,
et ces fables devraient-elles

622
00:53:47,920 --> 00:53:50,916
interdire ou réprimander.

623
00:53:51,656 --> 00:53:54,666
Vous savez que ce ne sera pas comme ça.

624
00:53:56,951 --> 00:54:01,515
Je ferai attention.

625
00:54:07,757 --> 00:54:10,758
Je veux prendre des risques et oui
poste tout ce que tu veux

626
00:54:10,793 --> 00:54:13,865
mais pour faire des cartes avec 6 as,
Je n'ai jamais fait ça.

627
00:54:13,900 --> 00:54:17,204
C'est la seule façon de rembourser les dettes.
J'ai besoin d'aide.

628
00:54:17,239 --> 00:54:19,690
je ne l'ai pas encore vendu
titre de superviseur.

629
00:54:26,804 --> 00:54:31,052
Mon oncle est finalement revenu.
- Je savais où te chercher.

630
00:54:33,844 --> 00:54:37,422
J'ai reçu une lettre de votre femme.

631
00:54:38,363 --> 00:54:41,322
Je ne vous dirai pas à quel point il est triste.

632
00:54:41,357 --> 00:54:45,988
Puisqu'il est dans cet état,
il viendra vivre avec moi.

633
00:54:46,023 --> 00:54:48,512
Vous irez ailleurs.

634
00:54:48,953 --> 00:54:51,201
Peut-être que je pourrai tout payer.

635
00:54:51,435 --> 00:54:53,974
Barben va m'aider
ne pas perdre aux cartes.

636
00:54:54,009 --> 00:54:57,336
Il a une fortune entre les mains.

637
00:54:58,119 --> 00:55:04,427
Je t'aimais, mais tu l'es
égoïste et frivole.

638
00:55:08,389 --> 00:55:13,552
D'accord. Ils viendront chercher des choses.

639
00:55:14,942 --> 00:55:18,194
Au lieu de parler de cartes
et tu me considères comme un imbécile,

640
00:55:18,229 --> 00:55:20,978
Dis-moi ce que dit Paris
à propos de vos actes,

641
00:55:21,013 --> 00:55:25,217
lesquels ne m'as-tu pas encore donné ? - A propos de quoi
tu parles ? - Ingrat !

642
00:55:25,252 --> 00:55:30,134
À propos des lions et des lièvres dont
on en parle beaucoup dans les salons.

643
00:55:30,169 --> 00:55:34,506
Que veux-tu? Argent?
Parlez de tout.

644
00:55:35,380 --> 00:55:37,347
Combien me donneriez-vous ?

645
00:55:51,890 --> 00:55:54,197
Et n'oubliez pas mes as.

646
00:56:03,393 --> 00:56:08,151
Est-ce qu'il demande de l'argent ?
- Non, il est fier.

647
00:56:08,186 --> 00:56:12,138
Cela vient de ses amis.
- Alors il n'aura rien.

648
00:56:12,464 --> 00:56:13,979
Je veux que ça vienne de lui.

649
00:56:14,014 --> 00:56:17,833
Mais la punition de Fuke ne
La Fontena voit l'ennemi.

650
00:56:17,868 --> 00:56:20,519
Je veux briser sa fierté.

651
00:56:20,554 --> 00:56:25,599
La fierté qui le pousse à parler
sur l'art au-dessus du roi.

652
00:56:26,025 --> 00:56:30,409
Ce combat ne s'arrêtera que lorsqu'il
l'art est au service du roi.

653
00:56:30,444 --> 00:56:33,362
Il demandera lui-même notre faveur.

654
00:56:33,397 --> 00:56:36,649
Qu'as-tu trouvé chez lui ?
- Rien de particulier.

655
00:56:36,692 --> 00:56:42,395
Quelques papiers, des livres au hasard,
dessins de loups et de tortues

656
00:56:42,996 --> 00:56:45,542
et une collection d'armoiries.

657
00:56:45,722 --> 00:56:49,947
Tout Paris parle de Borbenov
édition de Basan

658
00:56:49,982 --> 00:56:52,392
où les animaux parleront.

659
00:56:52,427 --> 00:56:55,722
des animaux ? Vraiment?

660
00:56:57,040 --> 00:57:01,504
Il est devenu fou.
des animaux pour parler.

661
00:57:02,581 --> 00:57:06,778
Teron, jusqu'où es-tu arrivé
avec des intimidations ?

662
00:57:06,813 --> 00:57:09,230
Ils le rencontreront bientôt.

663
00:57:09,265 --> 00:57:12,766
D'accord, vous êtes libre.

664
00:57:18,403 --> 00:57:21,095
" Chère femme, pardonne-moi.

665
00:57:21,130 --> 00:57:26,590
Je ne peux pas résister à la beauté.
Je comprends votre déception.

666
00:57:26,625 --> 00:57:29,491
Maintenant je vais vivre avec Mme
de la Sablier.

667
00:57:29,526 --> 00:57:32,589
Je n'arrêterai pas de boire pour toi."

668
00:57:58,983 --> 00:58:01,415
Excusez-moi, je suis curieux...

669
00:58:01,450 --> 00:58:04,319
C'est une preuve d'intérêt
selon moi.

670
00:58:04,860 --> 00:58:08,046
Combien de retraits au bâton.
Je n'ai même pas réussi à le lire.

671
00:58:08,474 --> 00:58:10,959
Faites un petit effort.

672
00:58:12,985 --> 00:58:17,982
"Tout est parfait avec un amoureux,
et avec le conjoint, c'est ennuyeux."

673
00:58:18,017 --> 00:58:20,161
Ennuyeux.

674
00:58:20,704 --> 00:58:24,339
Oui, ennuyeux.

675
00:58:26,423 --> 00:58:33,275
Je pensais que tu écrivais la même chose
ravissement, sans aucune ambiguïté.

676
00:58:33,310 --> 00:58:37,433
Vous découvrez seulement un cuisinier ordinaire
à qui la sauce échoue plus d'une fois

677
00:58:37,468 --> 00:58:39,221
avant de servir.

678
00:58:39,415 --> 00:58:44,263
Ce n'est pas facile d'écrire, et ceux qui disent oui
Je répète les anciens, ils ne les ont pas lus.

679
00:58:44,298 --> 00:58:47,065
Rasin dit oui chez lui
tout vient en même temps

680
00:58:47,100 --> 00:58:50,255
comme une rivière, qu'il a peur de ne pas le faire
il peut tout montrer.

681
00:58:50,979 --> 00:58:56,169
J'ai Nevele, des fables,
Indien et Ésope.

682
00:58:57,002 --> 00:59:02,696
J'y trouve des idées,
intrigues, personnages, leçons.

683
00:59:02,731 --> 00:59:05,819
Moralité obligatoire,
jamais moralisateur.

684
00:59:06,954 --> 00:59:09,457
Il est facile de vous comprendre.

685
00:59:09,492 --> 00:59:17,153
Que. Dans ces décorations je m'efforce
pour donner vie petit à petit.

686
00:59:18,001 --> 00:59:26,889
Mot, virgule, mouvement, musique,
légèreté, validité.

687
00:59:27,542 --> 00:59:34,541
L'inspiration est la prière, la caresse.

688
00:59:34,823 --> 00:59:40,723
Tout ce qui dormait depuis longtemps est maintenant
réveillez-vous, comme après un baiser.

689
00:59:41,325 --> 00:59:45,488
Mais allez-y doucement, car la grossièreté tue.
C'est tout pour la fin.

690
00:59:45,523 --> 00:59:49,030
En ajoutant un peu d'ironie,
un peu de méchanceté,

691
00:59:49,323 --> 00:59:53,535
et la fable se développe. Voilà.

692
00:59:53,988 --> 00:59:59,453
Puis je me rase,
Je raye, je suis en colère.

693
00:59:59,488 --> 01:00:02,838
Et ce n'est pas facile,
et ce n'est pas amusant...

694
01:00:02,984 --> 01:00:07,811
C'est pourquoi j'aime plus les fables
que les romans, et ils sont aussi plus courts.

695
01:00:11,839 --> 01:00:15,293
Vous êtes le chef du siècle.

696
01:00:16,216 --> 01:00:19,633
je suis un homme qui va
de four en four,

697
01:00:19,668 --> 01:00:25,110
pour servir ce que j'aime :
art.

698
01:00:43,342 --> 01:00:45,288
Colbert !

699
01:00:45,425 --> 01:00:48,020
Il m'a renvoyé
direction de La Fontaine.

700
01:00:48,055 --> 01:00:50,368
Il en fait une chose personnelle.

701
01:00:50,403 --> 01:00:53,460
Nous avons pris le contrôle du Canada, et lui aussi
encore plus enthousiasmé par La Fontaine.

702
01:00:53,495 --> 01:00:56,130
Mais deux têtus
rien ne fonctionnera.

703
01:00:56,165 --> 01:00:59,913
Qui vous remplace maintenant ?
- Teron, qui est prêt à tout.

704
01:01:00,741 --> 01:01:05,432
N'abandonnez pas La Fontaine.
Continuez pour moi.

705
01:01:06,159 --> 01:01:10,501
Et Kolber ?
- Des détails... sur tout.

706
01:01:16,073 --> 01:01:19,337
Deux thalers, trois thalers.
- Deux de pique, trois de pique.

707
01:01:19,372 --> 01:01:21,941
Trois de pique, c'est à moi.

708
01:01:23,036 --> 01:01:26,173
Super, j'ai de la chance !

709
01:01:27,990 --> 01:01:31,533
"Une chaude matinée d'été,
donc notre fille est jeune,

710
01:01:32,674 --> 01:01:35,143
avait une jupe faite d'une robe fine
et un opanka léger.

711
01:01:35,178 --> 01:01:38,647
Dans un tel équipement, il marche légèrement. »

712
01:01:38,682 --> 01:01:41,920
Je le prends.
- C'est déjà écrit.

713
01:01:41,955 --> 01:01:44,507
Investir.
- Nous y entrons.

714
01:01:45,879 --> 01:01:48,911
quatre de trèfle, as Hertz...

715
01:01:48,946 --> 01:01:52,353
Un as. C'est le mien. J'ai de la chance.

716
01:01:53,021 --> 01:01:56,184
Silence, tout le monde écoute :

717
01:01:56,989 --> 01:01:59,487
"Une chaude matinée d'été,

718
01:01:59,950 --> 01:02:02,231
donc notre fille est jeune,

719
01:02:02,266 --> 01:02:04,351
avait une jupe faite d'une robe fine

720
01:02:04,386 --> 01:02:07,612
et un opanka léger.

721
01:02:07,647 --> 01:02:11,769
Dans un tel équipement, il marche légèrement. »

722
01:02:13,806 --> 01:02:15,886
Bravo!

723
01:02:16,613 --> 01:02:21,161
Comme ça sonne bien. Tout est comme ça
simple ! Tous mes vœux.

724
01:02:21,610 --> 01:02:25,855
Tu es un génie. C'est tellement classe.
Avez-vous improvisé ?

725
01:02:25,890 --> 01:02:31,255
Je suis cette classe.
Il m'appelle muse.

726
01:02:33,597 --> 01:02:35,057
Pourquoi ça sent si mauvais ?

727
01:02:35,092 --> 01:02:38,827
La police me recherche.
S'ils me trouvent, je vais en prison.

728
01:02:39,312 --> 01:02:42,416
C'est un acteur de �ato Tjeri.

729
01:02:42,451 --> 01:02:47,840
Il a essayé à Paris, et comme nous,
sait ce que sont la faim et l'insécurité.

730
01:02:47,875 --> 01:02:50,417
Ça sent inoubliable.

731
01:02:50,502 --> 01:02:53,118
Ils veilleront à ce qu'il prenne un bon bain.

732
01:02:53,153 --> 01:02:56,376
Cet animal promet beaucoup.

733
01:02:57,568 --> 01:03:01,615
Ce soir, il sera avec nous à
théâtre. S'il veut...

734
01:03:03,006 --> 01:03:06,841
Vous y êtes. Allez. - Que se passe-t-il?
- C'est lui que nous recherchons, c'est le probysvet !

735
01:03:06,876 --> 01:03:10,503
Vous vous plaignez. Je suis Molière,
et c'est un de mes acteurs.

736
01:03:10,984 --> 01:03:15,086
Je m'appelle Rasin et il joue pour moi.
C'est un bon tragédien.

737
01:03:15,121 --> 01:03:16,111
Vous vous moquez.

738
01:03:16,146 --> 01:03:19,819
Assez! La Fontaine, du roi
ami et parent de Kolber.

739
01:03:19,854 --> 01:03:22,902
Arrêtez de nous déranger.
- Si tu continues, tu viendras avec nous.

740
01:03:22,937 --> 01:03:26,755
Messieurs, vous vous trompez,
reculer.

741
01:03:26,921 --> 01:03:30,720
Y a-t-il un problème ?
- Juste un malentendu.

742
01:03:30,755 --> 01:03:34,137
Votre peuple a confondu le mien
amis avec des voleurs.

743
01:03:34,172 --> 01:03:37,976
Cela sera puni. - Ce n'est pas obligatoire,
s'ils quittent cet endroit immédiatement.

744
01:03:38,011 --> 01:03:42,305
Et ne les perdez plus.
- Allons-y!

745
01:03:44,492 --> 01:03:46,901
Quel acteur !
Celui-là ne le croit pas.

746
01:03:46,936 --> 01:03:50,430
Où peut-on vous admirer ?
- Partout où se trouve La Fontaine.

747
01:03:50,465 --> 01:03:54,818
Tu sais que je dois veiller sur lui
et hâter sa chute.

748
01:03:54,853 --> 01:03:58,567
Au fil du temps, nous nous sommes rapprochés.

749
01:03:58,666 --> 01:04:02,252
Et sont devenus presque amis. - Oui.
- Belle soirée.

750
01:04:02,287 --> 01:04:04,816
Continuons cette comédie
aux Abos Roan.

751
01:04:04,851 --> 01:04:10,506
Là, nous sommes invités,
et ils paient bien.

752
01:04:12,118 --> 01:04:16,460
Voir. Boire pour le théâtre
et je gagnerai beaucoup.

753
01:04:16,495 --> 01:04:19,733
« Donnez-nous un miroir, ignorants !

754
01:04:19,768 --> 01:04:23,365
Et ne salit pas le verre
par son reflet."

755
01:04:26,711 --> 01:04:30,247
Les accessoires ne sont pas mangés.

756
01:04:30,282 --> 01:04:34,117
Les actrices, en dernier recours,
mais pas les conditions requises. Allez, allez !

757
01:04:34,733 --> 01:04:39,499
Ici, tout le monde travaille de ses mains.
C'est la règle. Aide-moi.

758
01:04:40,040 --> 01:04:41,935
Quand je pense
qu'à cause de cette châtaigne,

759
01:04:41,970 --> 01:04:45,980
nous pouvons heurter un mur ou
trottoir. - La porte est étroite.

760
01:04:49,733 --> 01:04:52,501
"Tu voulais aussi que nous revenions.

761
01:04:52,536 --> 01:04:56,120
Tu veux que j'expose les œuvres de la pluie
et mettre mes chaussures dans la boue.

762
01:05:00,031 --> 01:05:02,650
Allez ! Rangez la chaise ! »

763
01:05:02,685 --> 01:05:05,700
Payez-nous.
- Merci pour Valero.

764
01:05:08,143 --> 01:05:10,824
Tu lui diras de changer de quartier
au lieu de changer de métier.

765
01:05:10,859 --> 01:05:13,611
Laissez-le disparaître pendant un moment.

766
01:05:13,646 --> 01:05:15,765
Pourquoi tu fais ça ?

767
01:05:16,010 --> 01:05:19,018
C'est un cadeau d'adieu.

768
01:05:19,053 --> 01:05:21,005
Comment?

769
01:05:21,040 --> 01:05:23,157
Colbert m'a remplacé.

770
01:05:23,841 --> 01:05:28,418
Il ne faut faire confiance à personne.
Tout peut changer.

771
01:05:30,021 --> 01:05:34,808
Vos conseils vont me manquer.

772
01:05:41,685 --> 01:05:45,276
Attendez encore un peu.
Mes amis n'ont pas fini.

773
01:05:54,413 --> 01:05:58,372
Il semble que M. Raven ait
rencontre avec Mlle Kuna.

774
01:05:58,407 --> 01:06:02,394
Dépêchez-vous, corbeaux, soyez en retard.

775
01:06:18,897 --> 01:06:22,179
J'aime cette histoire folle.
Comment l’avez-vous découvert ?

776
01:06:22,214 --> 01:06:27,496
Le jardinier des Abos Roan est tout
dit un policier.

777
01:06:28,069 --> 01:06:33,147
Ils ont couru nus dans le parc.
Habillé en corbeau et en martre.

778
01:06:33,182 --> 01:06:38,135
Je vois la scène.
Comment le roi va-t-il réagir ?

779
01:06:38,170 --> 01:06:41,800
La Fontaine. Probisvet et proxénètes�.

780
01:06:41,835 --> 01:06:43,564
Comment va-t-il s’en sortir maintenant ?

781
01:06:43,599 --> 01:06:48,613
À travers les femmes,
Protestants, Jansénistes.

782
01:06:48,669 --> 01:06:52,007
Ce sont tous des ennemis du roi.
- Vous l'utilisez.

783
01:06:52,042 --> 01:06:56,453
Il rassemble beaucoup de protestants.
- Roi!

784
01:06:57,653 --> 01:07:01,381
Votre pouvoir sur terre
est la plus grande d'Europe.

785
01:07:01,850 --> 01:07:06,116
Pas en mer,
et ça devrait l'être.

786
01:07:07,618 --> 01:07:14,296
Tu sais qu'ils le feront
conquérir l'Angleterre.

787
01:07:16,873 --> 01:07:19,051
Dis-moi en détail
à propos de ces navires.

788
01:07:19,086 --> 01:07:21,736
combien d'armes
combien d’entre eux sont montés à bord.

789
01:07:21,771 --> 01:07:24,350
Tu es si merveilleuse...

790
01:07:26,290 --> 01:07:28,999
Tu es si merveilleuse,
Que Dieu te bénisse!

791
01:07:29,034 --> 01:07:34,412
Cela ressemble toujours à quelque chose pour toi
Peu importe ce qui vous fait briller.

792
01:07:36,978 --> 01:07:38,820
Parents?

793
01:07:38,855 --> 01:07:44,712
Je ne savais pas que tu jouais.
Quel rythme ! Cela surprendra.

794
01:07:44,747 --> 01:07:48,769
Vous ne respectez rien.
Tout est gratuit.

795
01:07:48,778 --> 01:07:55,565
Tu te moques des paroles,
et ils vous écoutent.

796
01:07:59,128 --> 01:08:00,668
Tu as l'air heureux.

797
01:08:00,703 --> 01:08:04,336
Et bien plus encore. Le roi c'est moi
biographe désigné.

798
01:08:04,371 --> 01:08:07,982
Je le suis partout et je bois.
- Comment peut-il ? Et le théâtre ?

799
01:08:08,017 --> 01:08:10,830
Encore quelques morceaux et ça s'arrêtera.

800
01:08:11,030 --> 01:08:15,778
Le matin. Votre talent
"victimes" des autorités.

801
01:08:16,383 --> 01:08:20,880
Je le vois positivement.
Et ça me paie bien.

802
01:08:22,796 --> 01:08:28,221
Ne vois-tu pas que le roi te tue,
que le théâtre reste sans génie.

803
01:08:28,410 --> 01:08:32,852
Tu es jeune, tu peux encore boire,

804
01:08:32,887 --> 01:08:36,239
et tu seras son miroir
qu'il traîne avec lui.

805
01:08:36,274 --> 01:08:38,843
Mais le miroir du roi.

806
01:08:40,798 --> 01:08:44,194
Sujet du roi.

807
01:08:44,565 --> 01:08:53,711
Mon cousin pour manger
de la main du roi, comme un chien.

808
01:08:54,155 --> 01:08:58,917
Tu es fait pour
scène et théâtre.

809
01:09:01,687 --> 01:09:06,963
Sache que tout flatteur
Il vit aux dépens de son serviteur.

810
01:09:07,571 --> 01:09:10,877
"Jure, atteint, échaudé :

811
01:09:10,912 --> 01:09:15,000
c'est son dernier
"Maintenant, il est trompé."

812
01:09:23,847 --> 01:09:28,907
"Comme le dit l'homme,
il est dangereux d'essayer d'être aimé.

813
01:09:28,942 --> 01:09:33,346
Les exaltés sont mécontents,
rien ne leur convient.

814
01:09:34,116 --> 01:09:38,567
Personne n'a jamais été nous
si fidèlement représenté.

815
01:09:38,602 --> 01:09:41,883
Nous sommes tous là, grands et petits,
sauvage et apprivoisé,

816
01:09:41,918 --> 01:09:46,560
et nous parlons la langue de notre siècle.

817
01:09:46,595 --> 01:09:48,350
Bien joué !

818
01:09:48,385 --> 01:09:50,347
Servez !

819
01:09:54,159 --> 01:09:56,964
Pour te faire roi
vous a permis de poster,

820
01:09:56,999 --> 01:10:01,247
consacrer des fables à Dauphin.
- Bonne idée.

821
01:10:01,282 --> 01:10:04,216
Barben parle de 600 exemplaires.

822
01:10:04,251 --> 01:10:06,501
Je suppose que Kolber ne protestera pas.

823
01:10:06,536 --> 01:10:10,359
Si les fables plaisent à Paris,
vous serez "intouchable".

824
01:10:10,394 --> 01:10:13,637
Pour les fables et La Fontaine.
-Pour les fables et La Fontaine.

825
01:10:13,672 --> 01:10:16,866
Qui punirait celui-là
qui charmera le royaume ?

826
01:10:16,901 --> 01:10:20,426
Vous verrez qu'ils le feront
comprendre même les analphabètes.

827
01:10:20,461 --> 01:10:24,000
Merci les amis.
Peut-être que vos éloges sont riches.

828
01:10:24,035 --> 01:10:26,474
Rends-nous riches !

829
01:10:26,509 --> 01:10:32,934
Dans une fable, il écrit : « N'échangez pas
avec la peau d'un ours encore vivant."

830
01:10:33,125 --> 01:10:38,532
je te conseille de le lire
la première fable "Le grillon et la fourmi",

831
01:10:38,567 --> 01:10:39,859
un véritable chef d'oeuvre.

832
01:10:39,894 --> 01:10:42,942
Le loup et l'agneau.
- Le corbeau et le renard.

833
01:10:42,977 --> 01:10:45,155
Inquiet?

834
01:10:45,190 --> 01:10:47,411
Molière et Racine me manquent.

835
01:10:47,773 --> 01:10:50,014
Je ne les vois plus.

836
01:10:55,569 --> 01:10:59,240
"Tu es si merveilleux,
plein de charisme !

837
01:10:59,456 --> 01:11:05,138
Cela ressemble toujours à quelque chose pour toi
qui lave pour toi ce qui brille. »

838
01:11:05,173 --> 01:11:07,257
C'est bon.

839
01:11:10,171 --> 01:11:13,749
La Rato ! Buvons à mes fables.

840
01:11:14,293 --> 01:11:20,396
Qu'est-ce que c'était ? Pourquoi n'y a-t-il personne ?

841
01:11:23,404 --> 01:11:26,411
Monsieur La Fontaine?
- Amusez-vous.

842
01:11:29,391 --> 01:11:34,438
Que voulez-vous de moi?
Je n'ai qu'un peu d'argent.

843
01:11:34,473 --> 01:11:38,225
Qui parle d'argent ?
Je veux ta peau.

844
01:11:43,534 --> 01:11:46,750
Ma peau ? Cela n'en vaut pas la peine.

845
01:11:48,811 --> 01:11:51,291
Prends-le !

846
01:11:52,302 --> 01:11:54,766
Battons-nous !

847
01:11:56,492 --> 01:11:58,759
Tu me veux parce que je te dérange.

848
01:11:58,794 --> 01:12:02,865
Je ne peux pas en avoir assez du tien
mauvaise littérature.

849
01:12:02,900 --> 01:12:06,106
Il défend nos ennemis
et se moque de nos amis.

850
01:12:06,141 --> 01:12:09,135
Le monsieur veut exprimer son amertume,
et d'être protégé.

851
01:12:09,170 --> 01:12:12,054
Il estime qu'il n'y a aucune conséquence.

852
01:12:12,425 --> 01:12:14,935
Voici mes témoins.

853
01:12:17,121 --> 01:12:20,623
Je n'ai que La Rato.
- Assez pour un poète.

854
01:12:20,658 --> 01:12:22,929
Vous vous battez. Je ne veux pas me répéter.

855
01:12:26,892 --> 01:12:31,416
Il s'assoit et se moque du monde. Et maintenant
tu es seul! Où est cet homme ?

856
01:12:31,692 --> 01:12:35,991
Olo�u! - À qui blâmez-vous ?
Il est temps de dormir.

857
01:12:44,693 --> 01:12:50,360
J'aime tes vêtements.
Dépêchez-vous, sortez d'ici !

858
01:12:50,386 --> 01:12:53,262
Aller!

859
01:13:00,209 --> 01:13:04,804
Je te reverrai.
Toi et tes mendiants, et puis...

860
01:13:05,207 --> 01:13:07,393
Tout le monde s'enfuit !

861
01:13:14,041 --> 01:13:16,438
Qu'est-ce que c'était ?

862
01:13:17,733 --> 01:13:20,117
Je mange trop.

863
01:13:20,152 --> 01:13:22,202
Nous le suivrons.

864
01:13:22,237 --> 01:13:24,966
J'ai eu confiance en toi,
mais tu es drôle.

865
01:13:25,001 --> 01:13:28,183
Vous êtes aussi incompétent qu’Atonef.
Je m'en occupe moi-même.

866
01:13:28,218 --> 01:13:29,962
Que veux-tu dire ?

867
01:13:29,997 --> 01:13:32,448
Laissez-moi prendre vos voitures.
Si je ne prends pas les choses en main

868
01:13:32,483 --> 01:13:35,591
rien ne sera comme je le dis.
Je vais le voir.

869
01:13:36,675 --> 01:13:38,761
S'il vous reconnaît ?
- Nous ne nous sommes jamais rencontrés.

870
01:13:38,796 --> 01:13:40,980
Savez-vous au moins où c'est ?

871
01:13:41,015 --> 01:13:44,316
C'est mon devoir.
- Donne-moi ton manteau.

872
01:13:46,568 --> 01:13:51,098
Personne ne pensera que Kolbert
suit un poète autour de Paris.

873
01:13:51,997 --> 01:13:55,083
Si le roi l’apprend, il sera en colère.

874
01:13:55,769 --> 01:14:00,076
Le roi est allé voir Fuke,
pour mieux comprendre et mépriser

875
01:14:00,111 --> 01:14:02,836
celui qu'il voulait arrêter.

876
01:14:19,531 --> 01:14:22,894
C'est ici. Il vous attend.
- Où sommes-nous?

877
01:14:22,929 --> 01:14:26,300
Les ducs passent l'été en Bourgogne,
les serviteurs sont amis,

878
01:14:26,335 --> 01:14:31,386
ils savent. ne t'inquiète pas
il n'y a personne.

879
01:14:32,385 --> 01:14:34,540
S'il ment ?

880
01:14:35,622 --> 01:14:38,035
Si les ducs reviennent ?

881
01:14:40,289 --> 01:14:45,335
C'est un signe. Allez, vite, attends
vous. Dépêche-toi.

882
01:15:13,049 --> 01:15:17,600
Anne, où es-tu ?

883
01:15:34,893 --> 01:15:38,879
Tout est beau ici.

884
01:15:39,329 --> 01:15:44,118
Je pourrais prendre cette robe.
- Je n'ai qu'elle et j'ai besoin d'elle.

885
01:15:51,578 --> 01:15:53,334
J'ai une autre surprise.

886
01:15:53,369 --> 01:15:55,907
Une autre robe ?
- Quelque chose de mieux.

887
01:16:03,315 --> 01:16:05,427
Caresse-moi.

888
01:16:16,119 --> 01:16:18,124
On y va ?

889
01:16:27,356 --> 01:16:28,843
Est-il seul ?

890
01:16:28,878 --> 01:16:32,844
Avec une salope.

891
01:16:40,455 --> 01:16:43,474
Nous sommes avec la duchesse.
Nous l'attendons ici.

892
01:16:43,509 --> 01:16:46,401
J'aimerais que ce soit le tien.

893
01:16:46,436 --> 01:16:49,089
Je ne suis pas si riche.

894
01:16:50,218 --> 01:16:53,980
Admettez que vous êtes plus pauvre
de Racine et Molière.

895
01:16:54,015 --> 01:16:58,116
Ils ont choisi
le théâtre et le roi.

896
01:16:58,124 --> 01:17:00,683
Ils ont compris.

897
01:17:01,795 --> 01:17:04,722
Vous êtes également impliqué dans le théâtre.

898
01:17:04,757 --> 01:17:07,238
J'ai essayé, mais ce n'est pas le cas
mon art.

899
01:17:07,273 --> 01:17:10,113
j'ai même essayé
écrire pour Lujo.

900
01:17:10,530 --> 01:17:13,310
Il a toujours une renommée.

901
01:17:14,802 --> 01:17:18,958
Les gens récitent dans la rue
vos paroles.

902
01:17:18,993 --> 01:17:23,518
"Mais il a de la gloire."
Tu as tout dit.

903
01:17:33,191 --> 01:17:36,022
Tu es la plus belle.

904
01:17:36,212 --> 01:17:38,959
Je n'aurais pas réussi sans toi.

905
01:17:50,894 --> 01:17:55,196
Aimer mieux
de la princesse et de la reine.

906
01:17:56,517 --> 01:17:59,121
Ce monde vous rendrait-il heureux ?

907
01:18:01,219 --> 01:18:03,659
Ce serait une belle vie.

908
01:18:03,694 --> 01:18:08,274
Vivre à la cour,
elle perdrait sa liberté.

909
01:18:08,510 --> 01:18:13,081
Je n'ai jamais été libre.

910
01:18:13,725 --> 01:18:16,902
De cage en cage.
J'adore l'or.

911
01:18:17,550 --> 01:18:21,818
Je savais ! J'en étais sûr !
C'était impossible avec toi.

912
01:18:21,853 --> 01:18:25,354
Calme-toi.
Vous serez le premier à partir.

913
01:18:25,847 --> 01:18:29,432
J'ai laissé les choses en place
diplôme. Et pourquoi moi d'abord ?

914
01:18:29,467 --> 01:18:33,447
Il n'en a pas après toi. Il ne prend aucun risque.
Sortez et montez les escaliers.

915
01:18:49,095 --> 01:18:52,746
Il est rusé, il va jusqu'à la dernière sortie.
- Dans la calèche !

916
01:18:58,693 --> 01:19:02,300
Ils vous suivent.
- Je sais. Laisse-moi partir.

917
01:19:14,547 --> 01:19:16,897
Vous cherchez quelqu'un ?

918
01:19:18,630 --> 01:19:21,012
Vous avez perdu votre chemin ?

919
01:19:21,263 --> 01:19:24,583
Oui, je me suis perdu.

920
01:19:24,618 --> 01:19:30,131
Bizarre, je pensais que c'était un ami
Je suis venu me voir, Atonef.

921
01:19:30,166 --> 01:19:33,082
Il a été remplacé.

922
01:19:33,117 --> 01:19:36,377
Toi? Tante.

923
01:19:36,886 --> 01:19:42,336
Je viendrai avec toi, si tu veux.
Faisons connaissance.

924
01:19:42,934 --> 01:19:46,404
Un animal sauvage sait espionner un chasseur.

925
01:19:47,469 --> 01:19:51,149
Où  habites-tu?
- A proximité du Carnaval.

926
01:19:51,882 --> 01:19:54,332
Viens.

927
01:20:20,265 --> 01:20:24,222
Je n'ai pas entendu ton nom.
- M. De Vale.

928
01:20:24,243 --> 01:20:28,127
C'est M. Kolber qui vous envoie ?

929
01:20:28,162 --> 01:20:32,471
Le lieutenant La Rejna m'envoie.

930
01:20:32,520 --> 01:20:36,858
Qui appartient à Kolber, appartient aussi
au roi. Tout cela à cause de moi.

931
01:20:53,445 --> 01:20:57,258
Comment vis-tu ?
- Mauvais, mais je ne suis pas le seul.

932
01:20:57,293 --> 01:21:01,163
Ne pense pas que c'est de la triche
parfois, cela ne fonctionnera pas sur les cartes.

933
01:21:01,198 --> 01:21:05,241
Vous êtes plus un grillon qu'une fourmi.

934
01:21:06,516 --> 01:21:08,815
C'est mon droit.

935
01:21:08,850 --> 01:21:16,044
Ce jeu n'est-il pas trop long ?
Résister ne vous mène nulle part.

936
01:21:16,079 --> 01:21:19,741
Vous vous trompez. je me sens libre,
et jamais seul.

937
01:21:19,776 --> 01:21:21,637
Ce sont même tes amis
tournaient le dos.

938
01:21:21,672 --> 01:21:26,452
Molière, Rasin et Boalo travaillent pour
le roi. Tout le monde est contre toi.

939
01:21:26,487 --> 01:21:31,412
Ils sont avec moi. Beaucoup voulaient
pour nous séparer, mais je crois

940
01:21:32,112 --> 01:21:34,415
ce moment corrigera l’erreur.

941
01:21:34,450 --> 01:21:37,874
Comment penses-tu que l'art
peut-il être au-dessus du roi ?

942
01:21:37,909 --> 01:21:40,668
Est-ce un crime et devrait-il l'être
donc je dois subir les attaques de Colbert ?

943
01:21:40,703 --> 01:21:44,082
Peut-être qu'il veut juste
pour changer d'avis

944
01:21:44,117 --> 01:21:49,684
et que tu vis bien
de son art.

945
01:21:49,932 --> 01:21:53,323
Dis-lui de ne pas le faire
définissez votre art.

946
01:21:53,358 --> 01:21:58,215
Alors tu n'auras même pas la paix,
ni richesse ni renommée.

947
01:21:59,413 --> 01:22:02,056
On dirait qu'il me reste un roi.

948
01:22:02,113 --> 01:22:05,123
Tu veux être roi
tenir tête à Colbert ?

949
01:22:05,158 --> 01:22:08,320
Vous souhaitez rejoindre
Fuke à Pignerol ?

950
01:22:10,321 --> 01:22:12,624
Pourquoi tu dis ça ?

951
01:22:14,570 --> 01:22:17,824
Arrêt!

952
01:22:44,258 --> 01:22:47,439
Avez-vous mangé trop ou pas assez ?

953
01:22:47,962 --> 01:22:51,557
J'ai froid. Je n'en peux plus.

954
01:22:54,175 --> 01:22:58,306
Je suis sûr qu'il t'a menacé
ce foutu Colbert.

955
01:22:58,789 --> 01:23:02,578
Colbert ?
- Tu étais avec lui.

956
01:23:04,853 --> 01:23:08,443
Me tordre ?
- Non.

957
01:23:09,650 --> 01:23:14,042
Diwali ? Colbert !

958
01:23:15,265 --> 01:23:18,264
Cela m'a glacé l'âme.

959
01:23:22,016 --> 01:23:25,311
"Sur la route qui monte,
lourd, plein de sable,

960
01:23:25,346 --> 01:23:28,610
un après-midi de juillet
au milieu du soleil,

961
01:23:28,645 --> 01:23:31,838
Six chevaux en sueur
ils tirent une voiture,

962
01:23:31,873 --> 01:23:35,979
la voiture gémit, hurle,
roues et chaîne.

963
01:23:36,014 --> 01:23:43,201
les femmes, les prêtres, les anciens,
tout ça, quand il y a des mouches..."

964
01:23:43,236 --> 01:23:47,631
Il faut admettre que La Fontaine
utilise un langage riche et pur.

965
01:23:47,666 --> 01:23:53,018
Comme Rabelais, Maro,
Malerbov et Korneev.

966
01:23:54,495 --> 01:23:58,195
Il était le plus inspiré
Les fables d'Ésope.

967
01:23:58,230 --> 01:24:00,288
Je sais que tu n'aimes pas La Fontaine.

968
01:24:00,796 --> 01:24:04,164
Mais, même si les fables de Boalo
classe comme art mineur,

969
01:24:04,199 --> 01:24:06,533
ils sont sympathiques.

970
01:24:09,100 --> 01:24:14,063
Cette poésie est dangereuse,
plein d'irrespect et d'insolence,

971
01:24:14,098 --> 01:24:21,319
qu'il a très librement
se manifeste à travers les animaux.

972
01:24:24,299 --> 01:24:29,026
N'ayez pas peur. Les gens ne lisent pas,
et la noblesse les rejettera.

973
01:24:29,061 --> 01:24:31,522
Je l'espère.

974
01:24:31,972 --> 01:24:37,220
Les gens ne les lisent pas,
mais il les apprend par cœur.

975
01:24:38,611 --> 01:24:44,019
Quel genre de roi serais-je si je le faisais
interdit ce que les gens aiment.

976
01:24:46,472 --> 01:24:51,362
La Fontaine a la même envie que nous,
et c'est briser la noblesse.

977
01:24:51,397 --> 01:24:54,310
Il veut se moquer d'eux,
et nous de les supprimer.

978
01:24:54,345 --> 01:24:56,586
Que ferons-nous des fables ?

979
01:25:01,168 --> 01:25:03,752
Nous les aimerons.

980
01:25:23,673 --> 01:25:27,238
Comment puis-je te remercier
pour tout ce que tu fais pour lui ?

981
01:25:27,505 --> 01:25:30,627
Je suis content qu'il soit là.

982
01:25:31,990 --> 01:25:36,235
Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce grave ?
- Je cherchais une excuse pour te voir.

983
01:25:36,270 --> 01:25:38,607
Je pensais...

984
01:25:38,642 --> 01:25:44,118
Il sera bientôt debout.
- Je ne m'inquiète pas pour mes jambes, mais pour mon âme.

985
01:25:49,373 --> 01:25:53,867
Vous attendez quelqu'un ?
- Le roi. Il a promis de venir.

986
01:25:53,902 --> 01:25:56,793
Je voulais tout le mien
des amis viendront.

987
01:25:59,089 --> 01:26:03,509
Le roi aime vos fables.
Vous avez gagné.

988
01:26:03,544 --> 01:26:09,379
Oui, le roi aime vos fables.
Il a dit ça à Kolber devant moi.

989
01:26:09,414 --> 01:26:13,098
Je savais que tu aurais un roi
pour donner de la reconnaissance.

990
01:26:18,720 --> 01:26:22,880
Devons-nous faire une fête ?

991
01:26:22,915 --> 01:26:25,259
Je vois qu'il va déjà mieux.

992
01:26:25,692 --> 01:26:28,413
Est-ce que tu joues aussi ?
- Avec plaisir.

993
01:26:31,770 --> 01:26:34,705
Monsieur de Atonef.

994
01:26:34,740 --> 01:26:36,838
Faites-le entrer.

995
01:26:39,339 --> 01:26:42,887
On dirait que tu l'as fait
le roi a donné la liberté.

996
01:26:42,922 --> 01:26:46,667
Si ce n'était pas celui de La Fontaine
la vie est en jeu, je ne devrais pas...

997
01:26:46,702 --> 01:26:50,594
C'est Théron.
Je crains le pire.

998
01:26:50,872 --> 01:26:54,466
Où et quand ?
- Ce soir, au v. de Bouillon.

999
01:26:54,501 --> 01:26:57,892
Que proposez-vous ?
- Être arrêté.

1000
01:26:58,249 --> 01:27:01,651
Ce serait une belle vengeance
envers votre adversaire.

1001
01:27:01,686 --> 01:27:05,433
Je peux m'en occuper.
- Non. Je le ferai.

1002
01:28:36,403 --> 01:28:39,181
Je suis surpris que tu sois là.

1003
01:28:41,024 --> 01:28:46,046
La politique est un art.
Cela permet ce qui doit être fait.

1004
01:28:46,081 --> 01:28:48,886
Tu es venu me dire ça ?

1005
01:28:49,522 --> 01:28:52,030
J'ai vu tes paroles
avant publication.

1006
01:28:52,065 --> 01:28:55,456
Je sais. Vous les aimez ?

1007
01:28:55,491 --> 01:29:02,714
Non. Trop de liberté,
insolence et mensonges.

1008
01:29:02,749 --> 01:29:05,084
Le roi les aime.

1009
01:29:07,721 --> 01:29:10,831
Cela vous sauve.

1010
01:29:16,894 --> 01:29:20,062
Vous avez parlé du besoin
en politique.

1011
01:29:20,097 --> 01:29:23,186
Tu as élevé la France,
mais vous n'avez pas nourri les Français.

1012
01:29:23,221 --> 01:29:25,711
L'impôt les détruit.

1013
01:29:28,510 --> 01:29:36,170
Cela prend du temps. un jour,
mon travail et le vôtre seront vus.

1014
01:29:36,205 --> 01:29:41,926
Qui oubliera mon combat,
il n'a pas compris mes fables.

1015
01:29:42,732 --> 01:29:47,784
Si ce n'était pas pour moi
tu n'écrirais rien.

1016
01:29:48,251 --> 01:29:53,006
Vous resteriez dans l'ombre de Fuke.
Ma haine t'a servi.

1017
01:29:53,041 --> 01:29:54,186
Tu devrais me remercier.

1018
01:29:54,221 --> 01:29:59,516
J'ai adoré Fuke.
Maintenant tu me demandes d'aimer le roi.

1019
01:29:59,787 --> 01:30:03,284
Mais si jamais la richesse
n'atteint pas les gens,

1020
01:30:03,319 --> 01:30:05,252
cela peut arriver au pire.

1021
01:30:05,287 --> 01:30:08,786
La richesse n'est pas donnée
il gagne déjà de l'argent.

1022
01:30:08,821 --> 01:30:11,324
Qui gagne de l’argent ?

1023
01:30:22,775 --> 01:30:28,307
Vous êtes tous les deux très courageux.

1024
01:30:29,360 --> 01:30:33,477
Pourquoi votre ennemi est-il venu ?

1025
01:30:33,823 --> 01:30:37,280
Le roi aime mes fables.

1026
01:30:54,629 --> 01:30:58,268
Allez, ce n'est pas la peine de s'enfuir.
Il doit deviner.

1027
01:31:04,604 --> 01:31:07,832
Laissez-le et disparaissez !

1028
01:31:07,867 --> 01:31:10,771
Je te mène. -Je suppose
que le roi le saura.

1029
01:31:10,806 --> 01:31:13,422
Et ils vous remercieront.

1030
01:31:14,023 --> 01:31:19,691
Toi? - Je suis venu pour te sauver
de ce lapin humilié.

1031
01:31:20,227 --> 01:31:22,356
Qui s'en souviendra ?

1032
01:31:24,831 --> 01:31:28,090
Moi! Et mes fables !

1033
01:32:03,881 --> 01:32:06,662
Il a laissé quelque chose pour toi.

1034
01:32:08,403 --> 01:32:10,310
Puis-je?

1035
01:32:16,410 --> 01:32:20,041
"Un jour tu viendras à Versailles,
pour voir le spectacle,

1036
01:32:20,076 --> 01:32:24,516
comme ni toi ni Molière
tu ne pouvais pas imaginer

1037
01:32:30,541 --> 01:32:34,416
et où allons-nous, le roi et moi
être maîtres. »

1038
01:32:55,829 --> 01:33:00,063
Combien d’entre eux attendent à la porte ?

1039
01:33:00,835 --> 01:33:03,351
Plusieurs centaines.

1040
01:33:04,287 --> 01:33:10,472
Le tribunal est comme un pays où tout le monde,
triste, heureux, indifférent,

1041
01:33:10,507 --> 01:33:16,405
ils plaisent au dirigeant.
Sinon, ils essaient.

1042
01:33:17,097 --> 01:33:24,988
Comme un caméléon, comme un singe.
C'est comme si l'esprit ravivait de nombreux corps.

1043
01:33:25,023 --> 01:33:28,286
Voici la preuve
qu'ils sont tous modifiables.

1044
01:33:28,321 --> 01:33:31,677
La Fontaine, monseigneur.

1045
01:33:32,393 --> 01:33:35,673
Un jour, il sera universitaire.

1046
01:33:36,240 --> 01:33:40,692
Vraiment?
- Il prendra votre place.

1047
01:33:40,727 --> 01:33:44,324
Alors il devrait me féliciter.

1048
01:33:44,359 --> 01:33:47,082
Bonne idée.

1049
01:33:47,629 --> 01:33:50,318
Viendra-t-il aujourd'hui ?

1050
01:33:50,757 --> 01:33:53,373
Il m'a promis.

1051
01:33:53,408 --> 01:33:56,197
Mais il ne viendra pas.

1052
01:33:57,479 --> 01:34:00,718
Présentez les caméléons.

1053
01:34:41,852 --> 01:34:44,577
Êtes-vous M. La Fontaine?

1054
01:34:44,612 --> 01:34:48,278
Je suis heureux de vous dire que je le suis.
- Je t'admire beaucoup.

1055
01:34:48,313 --> 01:34:53,925
Vous vous trompez. je t'admire aussi
Je suis émerveillé par une telle beauté.

1056
01:34:53,960 --> 01:34:56,385
Attrape-moi sous le bras.
- Je ne peux pas.

1057
01:34:56,420 --> 01:35:00,901
Si vous pouvez faire cela, vous pouvez faire davantage.

1058
01:35:13,303 --> 01:35:16,594
Bienvenue dans le monde des grands.

1059
01:35:17,106 --> 01:35:19,948
Merci à vous aussi.

1060
01:35:21,347 --> 01:35:24,355
Que.

1061
01:35:44,642 --> 01:35:47,165
On dit que le monde est vieux.

1062
01:35:47,200 --> 01:35:48,981
Je le pense aussi.

1063
01:35:49,016 --> 01:35:51,722
Manquer?
-Aurore.

1064
01:35:53,353 --> 01:35:57,621
Nous le divertirons comme s'il était un enfant.

1065
01:36:02,355 --> 01:36:07,181
"Après 3 ans, le roi a accepté
admettre la femme à l'académie

1066
01:36:07,216 --> 01:36:09,040
à la place de Colbert,

1067
01:36:09,075 --> 01:36:17,876
qu'un a brièvement félicité, un
a longtemps travaillé sur la lettre B - Fables !

1068
01:36:18,358 --> 01:36:24,788
Edité par : loggikg

1069
01:36:27,788 --> 01:36:31,788
Tiré de www.titlovi.com


